Nouvelle Français courant
Jacques 2:12
12Parlez et agissez donc comme des gens qui seront jugés par une loi qui rend libre.
Jacques 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,
- Bible Segond 21 (S21)Parlez et agissez comme des personnes appelées à être jugées par une loi de liberté,
- Bible du Semeur (BDS)Parlez et agissez donc comme des personnes appelées à être jugées par la loi qui donne la liberté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,
Contexte de Jacques 2:12
10Car si quelqu'un pèche contre un seul commandement de la Loi, tout en observant les autres, il se rend coupable à l'égard de toute la Loi. 11En effet, celui-là même qui a dit : « Tu ne commettras pas d'adultère », a dit aussi : « Tu ne commettras pas de meurtre. » Par conséquent, si tu ne commets pas d'adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu transgresses la Loi. Parlez et agissez donc comme des gens qui seront jugés par une loi qui rend libre. 13En effet, Dieu sera sans pitié quand il jugera celui qui n'aura pas manifesté de bonté envers les autres ; mais la bonté l'emporte sur le jugement. 14Mes frères et sœurs, à quoi cela sert-il de dire : « J'ai la foi », si on ne le prouve pas par ses actes ? Cette foi peut-elle nous sauver ?
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:12 mot à mot
οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·οὕτωςhoutō · ainsiG3779
- Parlezλαλέωlaleō · parlerG2980
- etκαίkai · etG2532
- agissezποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- devantμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- jugésκρίνωkrinō · jugerG2919
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- libertéἐλευθερίαeleutheria · libertéG1657
Références croisées de Jacques 2:12
- Philippiens 4:8Enfin, frères et sœurs, portez votre attention sur tout ce qui est honorable et digne de louange : sur tout ce qui est vrai et mérite d'être respecté, tout ce qui est juste et pur, tout ce qu'on peut apprécier et estimer.
- Colossiens 3:17Tout ce que vous faites, en paroles ou en actions, faites-le au nom du Seigneur Jésus, en remerciant par lui Dieu le Père.
- 2 Pierre 1:4Ainsi, il nous a accordé les biens précieux et si importants qu'il avait promis, afin que grâce à eux, le dos tourné à la destruction que les mauvais désirs provoquent dans le monde, vous ayez part à la vie divine.
- Jacques 2:8Certes, vous faites bien si vous accomplissez la loi du royaume de Dieu, telle que l'Écriture la présente : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
- Jacques 1:25En revanche, la personne qui se penche attentivement sur la Loi parfaite, celle qui rend libre, y reste attachée, elle la met en pratique, sans se contenter de l'écouter pour l'oublier ensuite ; eh bien, cette personne sera heureuse dans tout ce qu'elle fait !
Commentaires sur Jacques 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Parlez ainsi, et faites ainsi - Respectez tous les commandements de Dieu, car c'est ce que demande particulièrement la loi de la liberté, l'Évangile de Jésus-Christ, et c'est par cette loi que seront jugés tous les hommes qui auront eu l'occasion de la connaître. Mais tout au long, saint Jacques se réfère particulièrement au précepte : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Parlez et agissez comme ceux qui seront jugés selon la loi de la liberté - sur l'expression "la loi de la liberté", voir les notes de Jacques 1 :25. Comparez les notes de Jacques 4:11. La signification est que, dans toute notre conduite, nous devons agir sous l'impression constante de la vérité que nous allons bientôt être jugés, et que la loi par laquelle nous allons être jugés est celle par laquelle il est envisagé que nous serons libérés de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La loi vous libère du pouvoir dominateur du péché (voir 1.25 et la note d'étude correspondante), favorisant ainsi la patience et la croissance vers la perfection (1.3–4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Cette loi de la liberté (comparez Jacques 1.25, note) nous a affranchis à la fois du péché et de cette légalité servile qui choisit entre les commandements, calcule son obéissance et nourrit la propre justice. D'autant plus grande sera notre responsabilité, si nous ne marchons pas d'une manière digne de cette vocation, comme des enfants de Dieu, et non comme des esclaves sans amour. (verset 13)Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires