Vulgate clémentine (latin)
Genèse 24:1
1Erat autem Abraham senex, dierumque multorum : et Dominus in cunctis benedixerat ei.
Genèse 24:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham était vieux, avancé en âge ; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.
- Bible Segond 21 (S21)Abraham était vieux, d'un âge avancé. L'Eternel l’avait béni dans tous les domaines.
- Bible du Semeur (BDS)Abraham était un vieillard très âgé. L’Eternel l’avait béni en toutes choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toute chose.
Contexte de Genèse 24:1
Erat autem Abraham senex, dierumque multorum : et Dominus in cunctis benedixerat ei. 2Dixitque ad servum seniorem domus suæ, qui præerat omnibus quæ habebat : Pone manum tuam subter femur meum, 3ut adjurem te per Dominum Deum cæli et terræ, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananæorum, inter quos habito :
Lire Genèse 24 en entierGenèse 24:1 mot à mot
וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 24:1
- Genèse 18:11Erant autem ambo senes, provectæque ætatis, et desierant Saræ fieri muliebria.
- Genèse 21:5cum centum esset annorum : hac quippe ætate patris, natus est Isaac.
- Genèse 25:20qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban.
- 1 Rois 1:1Et rex David senuerat, habebatque ætatis plurimos dies : cumque operiretur vestibus, non calefiebat.
- Luc 1:7Et non erat illis filius, eo quod esset Elisabeth sterilis, et ambo processissent in diebus suis.
- Genèse 24:35et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est : et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos.
- Genèse 12:2Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus.
- Genèse 13:2Erat autem dives valde in possessione auri et argenti.
- Genèse 49:25Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus cæli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvæ.
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Proverbes 10:22Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
- Ésaïe 51:2Attendite ad Abraham, patrem vestrum, et ad Saram, quæ peperit vos : quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum.
- Matthieu 6:33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
- Galates 3:9Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham.
- Éphésiens 1:3Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui benedixit nos in omni benedictione spirituali in cælestibus in Christo,
- 1 Timothée 4:8Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitæ, quæ nunc est, et futuræ.
Commentaires sur Genèse 24:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Abraham était vieux - Il avait environ cent quarante ans, et Isaac avait donc quarante ans, étant né lorsque son père avait cent ans. Voir Genèse 21:5; Genèse 25:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans une famille, un bon exemple, un bon enseignement, et un culte à Dieu se manifestent généralement par la piété, la fidélité, la prudence et l'affection des domestiques. Vivre dans de telles familles et avoir des domestiques dévoués sont sont des bénédictions de Dieu qui devraient être vraiment reconnues et appréciées, avec reconnaissance. Rien dans la vie n'a de plus grande importance que le mariage, que ce soit pour nous-mêmes ou pour d'autres, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ayant pleinement confiance dans la promesse du Seigneur, Abraham a fait jurer à son principal serviteur (probablement Éliézer, 15.2) de trouver une femme parmi la parenté d'Abraham dans sa patrie natale, à plus de 700 kilomètres de là. Abraham démontrait sa fidélité à l'alliance en préparant le futur d'Isaac.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 24:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires