King James Française
Genèse 24:1
1Et Abraham était vieux, et bien avancé en âge; et le SEIGNEUR avait béni Abraham en toutes choses.
Genèse 24:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham était vieux, avancé en âge ; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.
- Bible Segond 21 (S21)Abraham était vieux, d'un âge avancé. L'Eternel l’avait béni dans tous les domaines.
- Bible du Semeur (BDS)Abraham était un vieillard très âgé. L’Eternel l’avait béni en toutes choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toute chose.
Contexte de Genèse 24:1
Et Abraham était vieux, et bien avancé en âge; et le SEIGNEUR avait béni Abraham en toutes choses. 2Et Abraham dit au plus âgé des serviteurs de sa maison, qui dirigeait tout ce qu’il possédait : Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, 3Et je te ferai jurer par le SEIGNEUR, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas de femme pour mon fils, d’entre les filles des Cananéens, parmi lesquels je demeure.
Lire Genèse 24 en entierGenèse 24:1 mot à mot
וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 24:1
- Genèse 18:11Or Abraham et Sara étaient vieux, et bien avancés en âge; et Sara avait cessé d’être selon la manière des femmes.
- Genèse 21:5Et Abraham était âgé de cent ans, quand son fils Isaac, lui naquit.
- Genèse 25:20Et Isaac était âgé de quarante ans quand il prit Rébecca pour femme, la fille de Béthuël le Syrien, de Paddan - Aram, sœur de Laban, le Syrien.
- 1 Rois 1:1Or le roi David était vieux, et avancé en âge; et, quoiqu’on le couvrît de vêtements, il ne pouvait se réchauffer.
- Luc 1:7Et ils n’avaient pas d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile, et ils étaient tous deux maintenant bien avancés en âge.
- Genèse 24:35Et le SEIGNEUR a grandement béni mon maître; et il est devenu grand; et il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
- Genèse 12:2Et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction.
- Genèse 13:2Et Abram était très riche en bétail, en argent et en or.
- Genèse 49:25Et même par le Dieu de ton père, qui t’aidera, et par le Tout-Puissant qui te bénira des bénédictions du ciel en haut, des bénédictions de l’abîme qui repose en bas, des bénédictions des mamelles et de l’utérus.
- Psaumes 112:1Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.
- Proverbes 10:22La bénédiction du SEIGNEUR est ce qui enrichit, et il n’y ajoute pas de chagrin.
- Ésaïe 51:2Regardez à Abraham, votre père, et à Sara qui vous a enfantés; car je l’ai appelé seul, et je l’ai béni et l’ai multiplié.
- Matthieu 6:33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa droiture, et toutes ces choses seront ajoutées par-dessus.
- Galates 3:9De sorte que ceux qui ont la foi sont bénis avec le fidèle Abraham.
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qui nous a bénis avec toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ;
- 1 Timothée 4:8Car l’exercice corporel a peu d’utilité; mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
Commentaires sur Genèse 24:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Abraham était vieux - Il avait environ cent quarante ans, et Isaac avait donc quarante ans, étant né lorsque son père avait cent ans. Voir Genèse 21:5; Genèse 25:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans une famille, un bon exemple, un bon enseignement, et un culte à Dieu se manifestent généralement par la piété, la fidélité, la prudence et l'affection des domestiques. Vivre dans de telles familles et avoir des domestiques dévoués sont sont des bénédictions de Dieu qui devraient être vraiment reconnues et appréciées, avec reconnaissance. Rien dans la vie n'a de plus grande importance que le mariage, que ce soit pour nous-mêmes ou pour d'autres, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ayant pleinement confiance dans la promesse du Seigneur, Abraham a fait jurer à son principal serviteur (probablement Éliézer, 15.2) de trouver une femme parmi la parenté d'Abraham dans sa patrie natale, à plus de 700 kilomètres de là. Abraham démontrait sa fidélité à l'alliance en préparant le futur d'Isaac.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 24:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires