Vulgate clémentine (latin)
Exode 25:16
16Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi.
Exode 25:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mettras dans l’arche le témoignage, que je te donnerai.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai.
- Bible du Semeur (BDS)Tu déposeras à l’intérieur de ce coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.
Contexte de Exode 25:16
14Inducesque per circulos qui sunt in arcæ lateribus, ut portetur in eis : 15qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. 17Facies et propitiatorium de auro mundissimo : duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et cubitum ac semissem latitudo. 18Duos quoque cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi.
Lire Exode 25 en entierExode 25:16 mot à mot
וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:16
- Exode 16:34sicut præcepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum.
- Exode 27:21in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israël.
- Exode 30:6Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi.
- Exode 31:18Deditque Dominus Moysi, completis hujuscemodi sermonibus in monte Sinai, duas tabulas testimonii lapideas, scriptas digito Dei.
- Exode 32:15Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte,
- Exode 34:29Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini.
- Exode 38:21Hæc sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quæ enumerata sunt juxta præceptum Moysi in cæremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis :
- Nombres 17:4ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te.
- Hébreux 9:4aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quæ fronduerat, et tabulæ testamenti,
- Deutéronome 10:2et scribam in tabulis verba quæ fuerunt in his quas ante confregisti : ponesque eas in arca.
- Deutéronome 31:26Tollite librum istum, et ponite eum in latere arcæ fœderis Domini Dei vestri : ut sit ibi contra te in testimonium.
- 1 Rois 8:9In arca autem non erat aliud nisi duæ tabulæ lapideæ quas posuerat in ea Moyses in Horeb, quando pepigit Dominus fœdus cum filiis Israël, cum egrederentur de terra Ægypti.
- 2 Rois 11:12Produxitque filium regis, et posuit super eum diadema et testimonium : feceruntque eum regem, et unxerunt : et plaudentes manu, dixerunt : Vivat rex.
- 2 Chroniques 34:14Cumque efferrent pecuniam quæ illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Moysi.
- Actes 7:44Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat.
- Romains 3:2Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei.
Commentaires sur Exode 25:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le témoignage - Les deux tables de pierre qui n'étaient pas encore données ; ces tables étaient appelées עדת eduth, de עד en avant, en avant, pour rendre témoignage à ou d'une personne ou d'une chose. Non seulement les tables de pierre, mais tout le contenu de l'arche, la verge d'Aaron, le pot de manne, l'huile d'onction sainte, etc. témoignaient du Messie dans ses fonctions prophétiques, sacerdotales et royales.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-16Versets 10-16 (comparer Exode 37:1-5). L'arche est uniformément désignée dans l'Exode comme l'arche du témoignage. Ailleurs, elle est appelée le témoignage, l'arche de l'alliance (le plus souvent dans le Deutéronome et les autres livres de l'Ancien Testament), l'arche du Seigneur, l'arche de Dieu, l'arche de la force du Seigneur et l'arche sainte. L'arche de l'alliance était le point central du sanctuaire. Elle était destinée à contenir le témoignage…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22L'arche était un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient être placées les deux tables de la loi. Ces tables sont appelées « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances. Cette loi était un testament pour les Israélites, destiné à les diriger dans leur devoir et à les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche était placée dans le lieu « Très Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22L'arche était la "boîte de l'alliance" d'Israël. C'était l'objet le plus important de l'ensemble des lieux, car c'est là que Dieu rendait sa présence disponible (25.22). La présence des tablettes de pierre de l'alliance dans la boîte (25.16, 21) soulignait la vérité selon laquelle Dieu se révèle dans le contexte d'un engagement mutuellement contraignant entre lui et son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires