King James Française
Exode 25:16
16Et tu mettras dans l’arche le témoignage que je te donnerai.
Exode 25:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mettras dans l’arche le témoignage, que je te donnerai.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai.
- Bible du Semeur (BDS)Tu déposeras à l’intérieur de ce coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.
Contexte de Exode 25:16
14Et tu feras entrer les barres dans les anneaux, sur les côtés de l’arche, par lesquelles l’arche sera portée. 15Les barres seront dans les anneaux de l’arche; elles n’en seront pas retirées. Et tu mettras dans l’arche le témoignage que je te donnerai. 17Et tu feras un siège de miséricorde d’or pur, dont la longueur sera de deux coudées et demie, et la largeur d’une coudée et demie. 18Et tu feras deux chérubins d’or; tu les feras d’or en ouvrage martelé, aux deux bouts du siège de miséricorde.
Lire Exode 25 en entierExode 25:16 mot à mot
וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:16
- Exode 16:34Comme le Seigneur l’avait commandé à Moïse, ainsi Aaron le déposa devant le témoignage, pour être gardé.
- Exode 27:21Dans le tabernacle de la congrégation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, Aaron et ses fils l’arrangeront, devant le SEIGNEUR, depuis le soir jusqu’au matin. Ce sera un statut perpétuel en leurs générations, au profit des enfants d’Israël.
- Exode 30:6Et tu le mettras devant le voile, qui est devant l’arche du témoignage, en face du siège de miséricorde qui est sur le témoignage, où je te rencontrerai.
- Exode 31:18Et quand il a terminé de s’entretenir avec Moïse, sur le mont Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
- Exode 32:15Et Moïse se tourna et descendit du mont, les deux tables du témoignage dans sa main, les table étaient écrites sur leur deux côtés; elles étaient écrites sur l’une et l’autre face.
- Exode 34:29Et il arriva, lorsque Moïse descendit du mont Sinaï, avec les deux tables du témoignage dans la main de Moïse, lorsqu’il descendait du mont, que Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait, pendant qu’il parlait avec lui.
- Exode 38:21C’est ici l’ensemble du tabernacle, c’est-à-dire du tabernacle du témoignage, comme le compte en a été fait, selon le commandement de Moïse, pour le service des Lévites, sous la main d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre.
- Nombres 17:4Et tu les déposeras dans le tabernacle de la congrégation, devant le Témoignage, où je me réunis à vous.
- Hébreux 9:4Qui avait l’encensoir d’or, et l’arche de l’alliance, entièrement couverte d’or tout autour, dans laquelle était la cruche d’or, qui contenait la manne, et le bâton d’Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance;
- Deutéronome 10:2Et j’écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l’arche.
- Deutéronome 31:26Prenez ce livre de la loi, et mettez-le sur le côté de l’arche de l’alliance du SEIGNEUR votre Dieu, afin qu’il soit là comme témoin contre toi.
- 1 Rois 8:9Il n’y avait dans l’arche que les deux tables de pierre que Moïse y avait mises à Horeb, quand le SEIGNEUR traita alliance avec les enfants d’Israël, à leur sortie du pays d’Égypte.
- 2 Rois 11:12Alors il fit sortir le fils du roi, et mit sur lui la couronne et lui donna le témoignage. Ils l’établirent roi et l’oignirent, et, frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!
- 2 Chroniques 34:14Or, comme on retirait l’argent qui avait été apporté dans la maison du SEIGNEUR, Hilkija, le prêtre, trouva le livre de la loi du SEIGNEUR, donné par Moïse.
- Actes 7:44Nos pères avaient le tabernacle du témoignage dans le désert, comme avait ordonné, celui qui avait dit à Moïse de le faire selon le modèle qu’il avait vu.
- Romains 3:2De beaucoup en toute manière, principalement parce ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Commentaires sur Exode 25:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le témoignage - Les deux tables de pierre qui n'étaient pas encore données ; ces tables étaient appelées עדת eduth, de עד en avant, en avant, pour rendre témoignage à ou d'une personne ou d'une chose. Non seulement les tables de pierre, mais tout le contenu de l'arche, la verge d'Aaron, le pot de manne, l'huile d'onction sainte, etc. témoignaient du Messie dans ses fonctions prophétiques, sacerdotales et royales.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-16Versets 10-16 (comparer Exode 37:1-5). L'arche est uniformément désignée dans l'Exode comme l'arche du témoignage. Ailleurs, elle est appelée le témoignage, l'arche de l'alliance (le plus souvent dans le Deutéronome et les autres livres de l'Ancien Testament), l'arche du Seigneur, l'arche de Dieu, l'arche de la force du Seigneur et l'arche sainte. L'arche de l'alliance était le point central du sanctuaire. Elle était destinée à contenir le témoignage…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22L'arche était un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient être placées les deux tables de la loi. Ces tables sont appelées « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances. Cette loi était un testament pour les Israélites, destiné à les diriger dans leur devoir et à les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche était placée dans le lieu « Très Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22L'arche était la "boîte de l'alliance" d'Israël. C'était l'objet le plus important de l'ensemble des lieux, car c'est là que Dieu rendait sa présence disponible (25.22). La présence des tablettes de pierre de l'alliance dans la boîte (25.16, 21) soulignait la vérité selon laquelle Dieu se révèle dans le contexte d'un engagement mutuellement contraignant entre lui et son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires