Vulgate clémentine (latin)
Nombres 17:4
4ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te.
Nombres 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d’airain qu’avaient présentés les victimes de l’incendie, et il en fit des lames pour couvrir l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre Eléazar prit les brûle-parfums en bronze qu'avaient présentés les victimes de l'incendie et en fit des lames pour couvrir l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Eléazar le prêtre prit les brasiers de bronze qu’avaient présentés les hommes qui avaient été consumés et l’on en fit des lames pour recouvrir l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les déposeras dans la tente d'assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.
Contexte de Nombres 17:4
2Loquere ad filios Israël, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgæ suæ. 3Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas seorsum familias continebit : ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te. 5Quem ex his elegero, germinabit virga ejus : et cohibebo a me querimonias filiorum Israël, quibus contra vos murmurant. 6Locutusque est Moyses ad filios Israël : et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus : fueruntque virgæ duodecim absque virga Aaron.
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:4 mot à mot
וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- brasiersמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- présentésקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- incendieשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- lamesרָקַעrâqa‛ · battreH7554
- couvrirצִפּוּיtsipûy · placageH6826
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Références croisées de Nombres 17:4
- Exode 25:16Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi.
- Exode 29:42sacrificium est Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te.
- Exode 30:6Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi.
Commentaires sur Nombres 17:4
Thèmes liés à Nombres 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires