Bible Chouraqui 1985
Exode 25:16
16Donne au coffre le témoignage que je te donnerai.
Exode 25:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mettras dans l’arche le témoignage, que je te donnerai.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai.
- Bible du Semeur (BDS)Tu déposeras à l’intérieur de ce coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.
Contexte de Exode 25:16
14Fais venir les barres dans les bagues, sur les parois du coffre, pour porter le coffre avec elles. 15Les barres seront dans les bagues du coffre, elles ne s’en écarteront pas. Donne au coffre le témoignage que je te donnerai. 17Fais un absolutoire d’or pur ; sa longueur, deux coudées et demie, sa largeur, une coudée et demie. 18Fais deux keroubîm d’or, fais-les d’une concrétion aux deux extrémités de l’absolutoire.
Lire Exode 25 en entierExode 25:16 mot à mot
וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:16
- Exode 16:34Comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè, Aarôn la dépose face au témoignage, en garde.
- Exode 27:21Dans la tente du rendez-vous, à l’extrémité de l’écran qui est sur le témoignage, Aarôn et ses fils la prépareront du soir au matin, en face de IHVH-Adonaï : règle, en pérennité pour leurs cycles, des Benéi Israël.
- Exode 30:6Donne-le face à l’écran qui est sur le coffre du témoignage, face à l’absolutoire, qui est sur le témoignage où je m’assignerai pour toi, là.
- Exode 31:18Ayant achevé de parler avec lui au mont Sinaï, il donne à Moshè les deux tables du témoignage, tables de pierre écrites au doigt d’Elohîms.
- Exode 32:15Moshè fait face et descend de la montagne, les deux tables du témoignage en sa main, tables écrites des deux côtés, écrites par là et par là.
- Exode 34:29Et c’est, à la descente de Moshè du mont Sinaï, les deux tables du témoignage en main de Moshè, en sa descente de la montagne, Moshè ne savait pas que la peau de ses faces rayonnait d’avoir parlé avec lui.
- Exode 38:21Voici les inventaires de la demeure, la demeure du témoignage, inventoriés par la bouche de Moshè, service des Lévi en main d’Itamar bèn Aarôn, le desservant :
- Nombres 17:4Èl‘azar, le desservant, prend les cassolettes de bronze que les incinérés avaient présentées. Il les lamine en placage pour l’autel,
- Hébreux 9:4Elle avait un autel des parfums, en or, et le coffre du pacte tout recouvert d’or, où une urne d’or contenait la manne, la branche d’Aarôn qui avait bourgeonné, et les plaques du pacte.
- Deutéronome 10:2J’écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans le coffre. ›
- Deutéronome 31:26‹ Prenez cet acte de la tora. Mettez-le à côté du coffre du pacte de IHVH votre Elohïm. Il sera là en témoin contre toi.
- 1 Rois 8:9Dans le coffre seulement deux tables de pierre, que Moshè y avait déposées à Horéb, ce que IHVH-Adonaï avait tranché avec les Benéi Israël, à leur sortie de la terre de Misraîm.
- 2 Rois 11:12Il fait sortir le fils du roi et lui donne le diadème et le témoignage. Ils le font roi, le messient, battent des paumes et disent : « Vive le roi. »
- 2 Chroniques 34:14Quand ils font sortir l’argent apporté à la maison de IHVH-Adonaï, Hilqyahou, le desservant, trouve l’Acte de la tora de IHVH-Adonaï de la main de Moshè.
- Actes 7:44Nos pères, au désert, eurent la tente du témoignage, que Moshè avait faite selon le modèle qu’il avait vu, comme le lui avait ordonné celui qui lui avait parlé.
- Romains 3:2C’est beaucoup de toute manière ; et premièrement parce que les paroles d’Elohîms leur ont été confiées.
Commentaires sur Exode 25:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le témoignage - Les deux tables de pierre qui n'étaient pas encore données ; ces tables étaient appelées עדת eduth, de עד en avant, en avant, pour rendre témoignage à ou d'une personne ou d'une chose. Non seulement les tables de pierre, mais tout le contenu de l'arche, la verge d'Aaron, le pot de manne, l'huile d'onction sainte, etc. témoignaient du Messie dans ses fonctions prophétiques, sacerdotales et royales.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-16Versets 10-16 (comparer Exode 37:1-5). L'arche est uniformément désignée dans l'Exode comme l'arche du témoignage. Ailleurs, elle est appelée le témoignage, l'arche de l'alliance (le plus souvent dans le Deutéronome et les autres livres de l'Ancien Testament), l'arche du Seigneur, l'arche de Dieu, l'arche de la force du Seigneur et l'arche sainte. L'arche de l'alliance était le point central du sanctuaire. Elle était destinée à contenir le témoignage…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22L'arche était un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient être placées les deux tables de la loi. Ces tables sont appelées « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances. Cette loi était un testament pour les Israélites, destiné à les diriger dans leur devoir et à les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche était placée dans le lieu « Très Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22L'arche était la "boîte de l'alliance" d'Israël. C'était l'objet le plus important de l'ensemble des lieux, car c'est là que Dieu rendait sa présence disponible (25.22). La présence des tablettes de pierre de l'alliance dans la boîte (25.16, 21) soulignait la vérité selon laquelle Dieu se révèle dans le contexte d'un engagement mutuellement contraignant entre lui et son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires