Nouvelle Bible Segond
Éphésiens 5:22
22ainsi les femmes à leur mari, comme au Seigneur ;
Éphésiens 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur ;
- Bible Segond 21 (S21)Femmes, [soumettez-vous] à votre mari comme au Seigneur,
- Bible du Semeur (BDS)vous femmes, en particulier, chacune à son mari, et cela par égard pour le Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Femmes, que chacune soit soumise à son mari, comme au Seigneur;
Contexte de Éphésiens 5:22
20rendez toujours grâce pour tout, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à celui qui est Dieu et Père. 21Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte du Christ ; ainsi les femmes à leur mari, comme au Seigneur ; 23car l’homme est la tête de la femme, comme le Christ est la tête de l’Eglise, qui est son corps et dont il est le Sauveur ; 24en tout cas, comme l’Eglise se soumet au Christ, qu’ainsi les femmes se soumettent en tout à leur mari.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:22 mot à mot
Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:22
- Éphésiens 5:24en tout cas, comme l’Eglise se soumet au Christ, qu’ainsi les femmes se soumettent en tout à leur mari.
- Genèse 3:16A la femme, il dit : Je multiplierai la peine de tes grossesses. C’est dans la peine que tu mettras des fils au monde. Ton désir se portera vers ton mari, et lui, il te dominera.
- Esther 1:16Devant le roi et les princes, Memoukân dit : La faute de la reine Vashti n’atteint pas seulement le roi, mais aussi tous les princes et tous les peuples dans toutes les provinces du roi Xerxès.
- 1 Corinthiens 14:34que les femmes se taisent dans les Eglises, car il ne leur est pas permis d’y parler ; qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.
- Colossiens 3:18Femmes, soyez soumises à votre mari, comme il convient dans le Seigneur.
- 1 Timothée 2:11Que la femme s’instruise en silence, avec une entière soumission.
- 1 Pierre 3:1Vous de même, femmes, soyez soumises à votre mari ; afin que, s’il en est qui refusent d’obéir à la Parole, ils soient gagnés, sans parole, par la conduite de leur femme,
- Éphésiens 6:5Esclaves, obéissez à vos maîtres selon la chair avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre cœur, comme au Christ ;
- Colossiens 3:22Esclaves, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair ; non pas seulement sous leurs yeux, comme s’il s’agissait de plaire à des humains, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur.
Commentaires sur Éphésiens 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Femmes, soumettez-vous à vos maris - Comme le Seigneur, c'est-à-dire le Christ, est le chef ou le gouverneur de l'Église, et le chef de l'homme, ainsi l'homme est le chef ou le gouverneur de la femme. Ceci est l'ordonnance de Dieu, et ne doit pas être transgressé. Le mari ne doit pas être un tyran, et la femme ne doit pas être le gouverneur. Le vieux Francis Quarles, dans ses rimes simples, faisant allusion à la notion superstitieuse selon laquelle le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Femmes, soumettez-vous à vos maris - Sur ce passage, comparez les notes sur 1 Corinthiens 11:3-9. Le devoir de soumission de la femme à son mari est partout enjoint dans les Écritures ; voir 1 Pierre 3:1; Colossiens 3:18; Tite 2:5. Si le christianisme a voulu élever le caractère de la femme et en faire la compagne idéale d'un mari intelligent et pieux, il n'a pas voulu détruire toute subordination et toute autorité. L'homme, par le fait qu'il a été créé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Les épouses doivent rester soumises à leurs maris, « dans » le Seigneur : cela implique qu’elles doivent les honorer et leur obéir, par amour pour eux. Les maris, quant à eux, doivent aimer leurs épouses. L’amour de Christ pour l’église nous sert d’exemple : un exemple sincère, pur et constant, malgré les « chutes » éventuelles de cette dernière. Christ s’est donné Lui-même pour l’Église, afin qu’Il puisse la sanctifier en ce monde et la glorifier, plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22La soumission fait partie de la vie pour laquelle les épouses sont appelées à s’engager (voir aussi 1Co 11.3–10 ; 14.34–35 ; Col 3.18 ; 1 Tm 2.11–12 ; Ti 2.5 ; 1P 3.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires