Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 8:7
7quia ignorat præterita, et futura nullo scire potest nuntio.
Ecclésiaste 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera ?
- Bible Segond 21 (S21)il ne sait pas ce qui arrivera. Et qui lui annoncera comment cela arrivera?
- Bible du Semeur (BDS)c’est que personne ne sait ce qui arrivera. Et personne ne peut dire comment les choses se passeront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?
Contexte de Ecclésiaste 8:7
5Qui custodit præceptum non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. 6Omni negotio tempus est, et opportunitas : et multa hominis afflictio, quia ignorat præterita, et futura nullo scire potest nuntio. 8Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis : nec sinitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. 9Omnia hæc consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus quæ fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.
Lire Ecclésiaste 8 en entierEcclésiaste 8:7 mot à mot
כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 8:7
- Ecclésiaste 9:12Nescit homo finem suum ; sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur, sic capiuntur homines in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit.
- Ecclésiaste 10:14Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit ; et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare ?
- Proverbes 24:22quoniam repente consurget perditio eorum, et ruinam utriusque quis novit ?
- Proverbes 29:1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
- Matthieu 24:44Ideo et vos estote parati : quia qua nescitis hora Filius hominis venturus est.
- Matthieu 25:6Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei.
- 1 Thessaloniciens 5:1De temporibus autem, et momentis, fratres, non indigetis ut scribamus vobis.
Commentaires sur Ecclésiaste 8:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Quand - Ou, comme dans la marge. Pour le sens de ce verset, comparer les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Dans Sa Sagesse, Dieu n’a pas jugé bon de nous faire connaître le futur, afin que nous soyons toujours prêts à affronter les aléas de la vie, dans une totale confiance en Lui. Nous devons tous mourir : il n’y a aucune échappatoire, nul endroit caché ne pourra nous abriter de ce fléau, aucune arme nous permettre d’y résister, de manière efficace. Des milliers d’âmes meurent chaque jour : nombreuses sont celles qui disparaissent chaque minute, à tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Puisque notre force, notre bonté et notre sagesse ne peuvent prévenir les calamités, il serait certainement vain de se tourner vers la méchanceté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Il ne sait ce qui adviendra. Le moment où le jugement éclatera est ignoré de l'homme, comme aussi la manière en laquelle il se manifestera. Dans 10.14 se retrouvent des paroles presque identiques, mais dans un contexte et avec une valeur tout autre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires