Bible Chouraqui 1985
Ecclésiaste 8:7
7Non, il ne sait pas ce qui sera, car, ce qui sera, qui le lui rapporterait ?
Ecclésiaste 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera ?
- Bible Segond 21 (S21)il ne sait pas ce qui arrivera. Et qui lui annoncera comment cela arrivera?
- Bible du Semeur (BDS)c’est que personne ne sait ce qui arrivera. Et personne ne peut dire comment les choses se passeront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?
Contexte de Ecclésiaste 8:7
5Gardien de l’ordre ne connaît pas propos de mal. Le temps et le jugement, il les connaît, le cœur sage. 6Oui, à tout dessein, il existe un temps et un jugement, quand le mal de l’humain abonde contre lui. Non, il ne sait pas ce qui sera, car, ce qui sera, qui le lui rapporterait ? 8Nul homme ne domine le souffle pour écrouer le souffle, et nulle domination du jour de la mort, nulle délégation dans la guerre. Le crime ne quitte pas ses maîtres. 9Tout cela, je l’ai vu, j’ai donné mon cœur à tout fait ce qui se fait sous le soleil, au temps où l’humain domine l’humain pour son mal.
Lire Ecclésiaste 8 en entierEcclésiaste 8:7 mot à mot
כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 8:7
- Ecclésiaste 6:12Oui, qui sait ce qui est bon pour l’humain dans la vie ? Le nombre de jours de sa fumée de vie, il les a faits comme une ombre. Qui donc rapporte à l’humain ce qui est après lui sous le soleil ?
- Ecclésiaste 9:12Non, l’humain aussi ne pénètre pas son temps. Comme les poissons saisis dans la trappe du malheur, comme les oiseaux saisis au piège, les fils de l’humain sont piégés au temps du malheur, quand il tombe sur eux soudain.
- Ecclésiaste 10:14Le fou multiplie les paroles, mais l’humain ne sait ce qui sera ; et ce qui est après lui, qui le lui rapportera ?
- Proverbes 24:22Oui, soudain, leur désastre surgit. L’échec des deux, qui le connaît ?
- Proverbes 29:1L’homme qui, sous les exhortations, durcit sa nuque sera brisé ; et pas de guérisseur !
- Matthieu 24:44C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts ! À l’heure que vous ne croirez pas, le fils de l’homme viendra.
- Matthieu 25:6Au milieu de la nuit, c’est un cri : ‹ Voici l’époux, sortez à sa rencontre. ›
- 1 Thessaloniciens 5:1Mais pour ce qui est des époques et des temps, vous n’avez pas besoin que cela vous soit écrit.
Commentaires sur Ecclésiaste 8:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Quand - Ou, comme dans la marge. Pour le sens de ce verset, comparer les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Dans Sa Sagesse, Dieu n’a pas jugé bon de nous faire connaître le futur, afin que nous soyons toujours prêts à affronter les aléas de la vie, dans une totale confiance en Lui. Nous devons tous mourir : il n’y a aucune échappatoire, nul endroit caché ne pourra nous abriter de ce fléau, aucune arme nous permettre d’y résister, de manière efficace. Des milliers d’âmes meurent chaque jour : nombreuses sont celles qui disparaissent chaque minute, à tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Puisque notre force, notre bonté et notre sagesse ne peuvent prévenir les calamités, il serait certainement vain de se tourner vers la méchanceté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Il ne sait ce qui adviendra. Le moment où le jugement éclatera est ignoré de l'homme, comme aussi la manière en laquelle il se manifestera. Dans 10.14 se retrouvent des paroles presque identiques, mais dans un contexte et avec une valeur tout autre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires