Proverbes 24:22

Proverbes 24:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres ?
• Bible Segond 21 (S21)car leur ruine surviendra soudain, et qui connaît le malheur des uns et des autres?
• Bible du Semeur (BDS)car leur ruine viendra de façon soudaine, et qui sait quel malheur l’Eternel et le roi peuvent leur causer ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car soudain leur ruine surgira,Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?

Contexte de Proverbes 24:22

20quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur. 21Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis : quoniam repente consurget perditio eorum, et ruinam utriusque quis novit ? 23Hæc quoque sapientibus. Cognoscere personam in judicio non est bonum. 24Qui dicunt impio : Justus es : maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus.

Proverbes 24:22 mot à mot

כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• soudainפִּתְאֹםpith'ôm pith'ôm · soudainementH6597
• ruineאֵיד'êyd · calamitéH343
• surgiraקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• quiמִיmîy · qui ?H4310
• connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• châtimentsפִּידpîyd · désastreH6365
• autresשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147

Références croisées de Proverbes 24:22

• Nombres 16:31Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum :
• 1 Samuel 31:1Philisthiim autem pugnabant adversum Israël : et fugerunt viri Israël ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in monte Gelboë.
• 2 Samuel 18:7Et cæsus est ibi populus Israël ab exercitu David, factaque est plaga magna in die illa, viginti millium.
• 2 Chroniques 13:16Fugeruntque filii Israël Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum.
• Osée 5:11Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio, quoniam cœpit abire post sordes.
• Osée 13:10Ubi est rex tuus ? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis ; et judices tui, de quibus dixisti : Da mihi regem et principes.
• Proverbes 16:14Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eam.
• Proverbes 20:2Sicut rugitus leonis, ita et terror regis : qui provocat eum peccat in animam suam.
• Psaumes 90:11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

Commentaires sur Proverbes 24:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Leur ruine à tous deux ? - Pour ceux qui ne craignent pas le Seigneur, et pour ceux qui ne respectent pas le Roi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Les deux - Ceux qui ne craignent pas Dieu, et ceux qui ne craignent pas le roi.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-22L’homme pieux vivra paisiblement dans son pays. On peut toujours trouver un moyen pour tenter d’améliorer les choses, sans se mêler pour autant, avec ceux qui désirent tout bouleverser.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Principe 30 : Le roi est associé à l’Éternel, dont il reflète la puissance et la souveraineté sur la terre (voir 1S 12 ; Ps 2).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La triste issue de leurs années. Dans 17.11 et 20.2 nous avons déjà vu que ceux qui se révoltent contre l'autorité du roi finissent mal. D'autres, les mêmes lettres (schenéem) étant également susceptibles de ce sens, traduisent : la triste issue des uns comme des autres, des contempteurs de Dieu comme des ennemis du roi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:22

• Caractère
• Instabilité
• Jeunes hommes
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings