Ecclésiaste 8:6

Ecclésiaste 8:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l’homme.
• Bible Segond 21 (S21)Oui, pour toute activité il y a un moment opportun et des règles, mais il y a un malheur qui accable l'homme:
• Bible du Semeur (BDS)Pour toute affaire, en effet, il y a un temps opportun et une juste manière de procéder. Mais il y a un grand malheur pour l’homme :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.

Contexte de Ecclésiaste 8:6

4Et sermo illius potestate plenus est, nec dicere ei quisquam potest : Quare ita facis ? 5Qui custodit præceptum non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas : et multa hominis afflictio, 7quia ignorat præterita, et futura nullo scire potest nuntio. 8Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis : nec sinitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium.

Ecclésiaste 8:6 mot à mot

כִּ֣י לְכָל־חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• aיֵשׁyêsh · il y aH3426
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• choseחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : coutumeH4941
• malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
• accableרַבrab · nombreuxH7227
• l’עַל‛al · surH5921
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Références croisées de Ecclésiaste 8:6

• Ecclésiaste 3:1Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub cælo.
• Ecclésiaste 7:13Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia ; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.
• Ecclésiaste 11:9Lætare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ : et ambula in viis cordis tui, et in intuitu oculorum tuorum, et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium.
• Ecclésiaste 12:1Memento Creatoris tui in diebus juventutis tuæ, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni de quibus dicas : Non mihi placent ;
• Ésaïe 3:11Væ impio in malum ! retributio enim manuum ejus fiet ei.
• Ésaïe 22:12Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci ;
• Luc 13:25Cum autem intraverit paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes : Domine, aperi nobis : et respondens dicet vobis : Nescio vos unde sitis :
• Luc 17:26Et sicut factum est in diebus Noë, ita erit et in diebus Filii hominis :
• Luc 19:42Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quæ ad pacem tibi : nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis.
• Hébreux 3:7Quapropter sicut dicit Spiritus Sanctus : Hodie si vocem ejus audieritis,

Commentaires sur Ecclésiaste 8:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il y aun temps pour chaque but - חפץ chaphets, chaque volition, chaque chose qui dépend de la volonté de l'homme. Il a généralement l'occasion de faire ce qu'il veut ; et comme ses desseins sont souvent mauvais, ses actes le sont aussi, et par conséquent sa misère est grande.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Parce que, donc - , ou, comme dans Ecclésiaste 8:7, "pour". La possibilité que le temps et le jugement de Dieu soient en opposition avec le dessein ou le commandement d'un roi - Ecclésiaste 8:5- suggère l'idée qu'une telle discorde est une misère (un mal, Ecclésiaste 6:1) commune à l'homme (ou à l'humanité).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Dans Sa Sagesse, Dieu n’a pas jugé bon de nous faire connaître le futur, afin que nous soyons toujours prêts à affronter les aléas de la vie, dans une totale confiance en Lui. Nous devons tous mourir : il n’y a aucune échappatoire, nul endroit caché ne pourra nous abriter de ce fléau, aucune arme nous permettre d’y résister, de manière efficace. Des milliers d’âmes meurent chaque jour : nombreuses sont celles qui disparaissent chaque minute, à tout…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Car il y a pour toute chose un temps : l'homme sage sera prêt à saisir l'occasion lorsqu'elle se présente (voir Ec 3.1–8 ; Ep 5.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Pour chaque chose : pour les révoltes aussi bien que pour les actes de tyrannie. L'iniquité de l'homme pèse lourdement sur lui : non pas sur sa conscience, mais de fait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 8:6

• Ignorance

Dans les dictionnaires

• Cœur
• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings