Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 3:4
4Tempus flendi, et tempus ridendi ; tempus plangendi, et tempus saltandi.
Ecclésiaste 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser ;
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser,
- Bible du Semeur (BDS)Il y a aussi un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser;
Contexte de Ecclésiaste 3:4
2Tempus nascendi, et tempus moriendi ; tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. 3Tempus occidendi, et tempus sanandi ; tempus destruendi, et tempus ædificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi ; tempus plangendi, et tempus saltandi. 5Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi, tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus. 6Tempus acquirendi, et tempus perdendi ; tempus custodiendi, et tempus abjiciendi.
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:4 mot à mot
עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק עֵ֥ת סְפ֖וֹד וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:4
- Néhémie 8:9Dixit autem Nehemias (ipse est Athersatha) et Esdras sacerdos et scriba, et Levitæ interpretantes universo populo : Dies sanctificatus est Domino Deo nostro : nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus cum audiret verba legis.
- Néhémie 9:1In die autem vigesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israël in jejunio et in saccis, et humus super eos.
- Psaumes 30:5Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus.
- Psaumes 126:1Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.
- Ésaïe 22:12Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci ;
- Matthieu 9:15Et ait illis Jesus : Numquid possunt filii sponsi lugere, quamdiu cum illis est sponsus ? Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus : et tunc jejunabunt.
- Matthieu 11:17dicunt : Cecinimus vobis, et non saltastis : lamentavimus, et non planxistis.
- Jean 16:20Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit ; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium.
- Romains 12:15Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus :
- 2 Corinthiens 7:10Quæ enim secundum Deum tristitia est, pœnitentiam in salutem stabilem operatur : sæculi autem tristitia mortem operatur.
- Jacques 4:9Miseri estote, et lugete, et plorate : risus vester in luctum convertatur, et gaudium in mœrorem.
- Genèse 21:6Dixitque Sara : Risum fecit mihi Deus : quicumque audierit, corridebit mihi.
- Luc 1:13Ait autem ad illum angelus : Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua : et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem :
- Luc 6:21Beati qui nunc esuritis, quia saturabimini. Beati qui nunc fletis, quia ridebitis.
- Exode 15:20Sumpsit ergo Maria prophetissa, soror Aaron, tympanum in manu sua : egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris,
- 2 Samuel 6:16Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul, prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino : et despexit eum in corde suo.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Un temps pour pleurer, - rire, - se lamenter, - danser - - "Quand les chagrins privés affectent Le cœur, nos larmes coulent avec un chagrin décent ; Ce n'est pas moins convenable, quand le public pleure, Pour évacuer les soupirs les plus profonds. Mais tout autour Quand les choses ont un aspect souriant, nos âmes Peut exulter ; c'est alors le temps de la joie"Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires