Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 3:6
6Tempus acquirendi, et tempus perdendi ; tempus custodiendi, et tempus abjiciendi.
Ecclésiaste 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour chercher, et un temps pour perdre ; un temps pour garder, et un temps pour jeter ;
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour garder et un temps pour jeter,
- Bible du Semeur (BDS)Il y a un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour conserver et un temps pour jeter,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour chercher, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter;
Contexte de Ecclésiaste 3:6
4Tempus flendi, et tempus ridendi ; tempus plangendi, et tempus saltandi. 5Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi, tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi ; tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. 7Tempus scindendi, et tempus consuendi ; tempus tacendi, et tempus loquendi. 8Tempus dilectionis, et tempus odii ; tempus belli, et tempus pacis.
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:6 mot à mot
עֵ֤ת לְבַקֵּשׁ֙ וְעֵ֣ת לְאַבֵּ֔ד עֵ֥ת לִשְׁמ֖וֹר וְעֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:6
- Genèse 30:30Modicum habuisti antequam venirem ad te, et nunc dives effectus es : benedixitque tibi Dominus ad introitum meum. Justum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meæ.
- Genèse 31:18Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan.
- Exode 12:35Feceruntque filii Israël sicut præceperat Moyses : et petierunt ab Ægyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam.
- Deutéronome 8:17ne diceres in corde tuo : Fortitudo mea, et robur manus meæ, hæc mihi omnia præstiterunt :
- 2 Rois 5:26At ille ait : Nonne cor meum in præsenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui ? nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes ut emas oliveta, et vineas, et oves, et boves, et servos, et ancillas.
- 2 Rois 8:9Ivit igitur Hazaël in occursum ejus, habens secum munera, et omnia bona Damasci, onera quadraginta camelorum. Cumque stetisset coram eo, ait : Filius tuus Benadad rex Syriæ misit me ad te, dicens : Si sanari potero de infirmitate mea hac ?
- Matthieu 16:25Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam : qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam.
- Matthieu 19:29Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.
- Marc 8:35Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam : qui autem perdiderit animam suam propter me, et Evangelium, salvam faciet eam.
- Marc 10:28Et cœpit ei Petrus dicere : Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te.
- Luc 9:24Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam : nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam.
- Ecclésiaste 11:1Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.
- 2 Rois 7:15Qui abierunt post eos usque ad Jordanem : ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quæ projecerant Syri cum turbarentur : reversique nuntii indicaverunt regi.
- Psaumes 112:9Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.
- Ésaïe 2:20In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quæ fecerat sibi ut adoraret, talpas et vespertiliones.
- Jonas 1:5Et timuerunt nautæ, et clamaverunt viri ad deum suum, et miserunt vasa quæ erant in navi, in mare, ut alleviaretur ab eis ; et Jonas descendit ad interiora navis, et dormiebat sopore gravi.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Un temps pour obtenir, - pour perdre, - pour garder, - pour rejeter - - "Le commerce produit de la richesse, Tant que dure le temps de l'acquisition ; de tous les points Des vents prospères soufflent. Maintenant le ciel commence à s'abaisser, Et tous nos espoirs sont anéantis. La prudence commande, De mettre notre trésor en réserve pendant un certain temps, puis De distribuer généreusement nos richesses. Combien de fois Dans les tempêtes déchaînées, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Seperdre - Plutôt, chercher, et un temps abandonner pour se perdre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires