Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 3:10
10Vidi afflictionem quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea.
Ecclésiaste 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai vu quelle occupation Dieu réserve aux humains.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai considéré les occupations auxquelles Dieu impose aux hommes de s’appliquer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l'homme.
Contexte de Ecclésiaste 3:10
8Tempus dilectionis, et tempus odii ; tempus belli, et tempus pacis. 9Quid habet amplius homo de labore suo ? Vidi afflictionem quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. 11Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. 12Et cognovi quod non esset melius nisi lætari, et facere bene in vita sua ;
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:10 mot à mot
רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:10
- Ecclésiaste 1:3Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole ?
- Ecclésiaste 2:11Cumque me convertissem ad universa opera quæ fecerant manus meæ, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole.
- Ecclésiaste 5:16cunctis diebus vitæ suæ comedit in tenebris, et in curis multis, et in ærumna atque tristitia.
- Proverbes 14:23In omni opere erit abundantia ; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.
- Matthieu 16:26Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ?
Commentaires sur Ecclésiaste 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'ai vu le travail - L'homme est pécheur et, parce qu'il l'est, il souffre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l’homme : Dieu a rendu notre travail plus pénible suite à notre rébellion contre lui (Gn 3.17–19). Ce fardeau n'est pas trop lourd pour que nous puissions savourer notre travail et ses fruits. (Ec 3.11–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ici commence la réponse à la question du verset 9. J'ai vu : j'ai examiné quelle doit être..., et, comme conclusion (verset 12), j'ai reconnu... La tâche. Voir 1.13, note.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires