Ecclésiaste 3:10

Ecclésiaste 3:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l’homme.
• Bible Segond 21 (S21)J'ai vu quelle occupation Dieu réserve aux humains.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai considéré les occupations auxquelles Dieu impose aux hommes de s’appliquer.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l'homme.

Contexte de Ecclésiaste 3:10

8Un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix. 9Quel avantage celui qui travaille a-t-il de sa peine? J'ai vu l'occupation que Dieu a donnée aux hommes pour s'y exercer. 11Il a fait toute chose belle en son temps; même il a mis l'éternité dans leur cœur, sans que l'homme puisse toutefois comprendre, depuis le commencement jusques à la fin, l'œuvre que Dieu fait. 12J'ai reconnu qu'il n'y a rien de bon pour les hommes, que de se réjouir et de bien faire pendant leur vie.

Ecclésiaste 3:10 mot à mot

רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• occupationעִנְיָן‛inyân · tâcheH6045
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• soumetנָתַןnâthan · donnerH5414
• lesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• deעָנָה‛ânâh · être occupéH6031
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Références croisées de Ecclésiaste 3:10

• Ecclésiaste 1:3Quel avantage a l'homme de tout le travail auquel il se livre sous le soleil?
• Ecclésiaste 2:11Et j'ai considéré tous les ouvrages que mes mains avaient faits, et le travail auquel je m'étais livré pour les faire; et voici, tout est vanité et tourment d'esprit; et il n'y a aucun avantage sous le soleil.
• Ecclésiaste 5:16C'est encore ici un mal fâcheux; comme il est venu, il s'en va de même; et quel avantage a-t-il d'avoir travaillé pour du vent?
• Proverbes 14:23En tout travail il y a quelque profit; mais les vains discours ne tournent qu'à disette.
• Matthieu 16:26Car que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme ? Ou que donnerait l'homme en échange de son âme ?

Commentaires sur Ecclésiaste 3:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'ai vu le travail - L'homme est pécheur et, parce qu'il l'est, il souffre.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l’homme : Dieu a rendu notre travail plus pénible suite à notre rébellion contre lui (Gn 3.17–19). Ce fardeau n'est pas trop lourd pour que nous puissions savourer notre travail et ses fruits. (Ec 3.11–13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ici commence la réponse à la question du verset 9. J'ai vu : j'ai examiné quelle doit être..., et, comme conclusion (verset 12), j'ai reconnu... La tâche. Voir 1.13, note.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Providence
• Ecclésiaste

Commentaires sur Ecclésiaste 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings