Bible Chouraqui 1985
Ecclésiaste 3:10
10J’ai vu l’intérêt qu’Elohîms a donné aux fils de l’humain, pour les violenter.
Ecclésiaste 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai vu quelle occupation Dieu réserve aux humains.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai considéré les occupations auxquelles Dieu impose aux hommes de s’appliquer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l'homme.
Contexte de Ecclésiaste 3:10
8Un temps pour aimer, un temps pour haïr. Un temps, la guerre, un temps, la paix. 9Quel est l’avantage de l’ouvrier en ce qu’il a pour labeur ? J’ai vu l’intérêt qu’Elohîms a donné aux fils de l’humain, pour les violenter. 11Le tout, il l’a fait bel en son temps. La pérennité aussi, il l’a donnée en leur cœur, sans que l’humain ne trouve le fait qu’Elohîms a fait, depuis la tête et jusqu’à la fin. 12Je le sais, ils n’ont de bien en eux que de se réjouir et de bien faire en sa vie.
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:10 mot à mot
רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:10
- Ecclésiaste 1:3Quel avantage pour l’humain en tout son labeur, dont il a labeur sous le soleil ?
- Ecclésiaste 2:11Moi, j’ai fait face en toutes mes œuvres que mes mains ont faites, et au labeur que j’ai eu pour labeur de faire. Et voici, le tout est fumée, paissance de souffle. Pas davantage sous le soleil !
- Ecclésiaste 5:16Aussi, tous ses jours il mangera dans la ténèbre ; trop d’irritation, de maladies, d’écume…
- Proverbes 14:23À toute peine, il est un avantage ; les paroles de lèvres sont pour la seule pénurie.
- Matthieu 16:26Oui, quelle utilité si un homme gagne l’univers entier mais détruit son être ? Ou que donnera un homme en échange de son être ?
Commentaires sur Ecclésiaste 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'ai vu le travail - L'homme est pécheur et, parce qu'il l'est, il souffre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l’homme : Dieu a rendu notre travail plus pénible suite à notre rébellion contre lui (Gn 3.17–19). Ce fardeau n'est pas trop lourd pour que nous puissions savourer notre travail et ses fruits. (Ec 3.11–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ici commence la réponse à la question du verset 9. J'ai vu : j'ai examiné quelle doit être..., et, comme conclusion (verset 12), j'ai reconnu... La tâche. Voir 1.13, note.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires