Actes 26:28

Actes 26:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Agrippa dit à Paul : Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien !
• Bible Segond 21 (S21)Agrippa dit à Paul: «Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!»
• Bible du Semeur (BDS)Alors Agrippa dit à Paul : Encore un peu et tu vas me persuader au point de faire de moi un chrétien !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Agrippa dit à Paul: Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!

Contexte de Actes 26:28

26Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor : latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. 27Credis, rex Agrippa, prophetis ? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum : In modico suades me christianum fieri. 29Et Paulus : Opto apud Deum, et in modico et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. 30Et exsurrexit rex, et præses, et Bernice, et qui assidebant eis.

Actes 26:28 mot à mot

Ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• AgrippaἈγρίππαςAgrippas · AgrippaG67
• ditφημίphēmi · affirmerG5346
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• bientôtὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
• meμέme · meG3165
• persuaderπείθωpeithō · persuaderG3982
• devenirγίνομαιginomai · êtreG1096
• devenirποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• chrétienΧριστιανόςChristianos · chrétienG5546

Références croisées de Actes 26:28

• Actes 26:29Et Paulus : Opto apud Deum, et in modico et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his.
• Actes 24:25Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix, respondit : Quod nunc attinet, vade : tempore autem opportuno accersam te :
• Ézéchiel 33:31Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus : et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos : quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum.
• Matthieu 10:18et ad præsides, et ad reges ducemini propter me in testimonium illis, et gentibus.
• Marc 6:20Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum : et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat.
• Marc 10:17Et cum egressus esset in viam, procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum : Magister bone, quid faciam ut vitam æternam percipiam ?
• 2 Corinthiens 4:2sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo.
• Jacques 1:23Quia si quis auditor est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suæ in speculo :

Commentaires sur Actes 26:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Tu me persuades presque d'être un chrétien - ῳ Ϛ . Cette déclaration était presque la conséquence nécessaire du raisonnement de l'apôtre, et de la foi d'Agrippa. S'il croyait les prophètes, voir Actes 26:22, Actes 26:23, et s'il croyait que l'application que Paul faisait de leurs paroles à Jésus-Christ était correcte, il devait reconnaître la vérité de la religion chrétienne ; mais il pouvait choisir s'il voulait embrasser et confesser cette vérité, ou…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Agrippa dit à Paul - Il ne pouvait pas nier qu'il croyait aux prophéties de l'Ancien Testament. Il ne pouvait nier que l'argument selon lequel elles s'étaient accomplies en Jésus de Nazareth était solide. Il ne pouvait pas nier que les preuves de l'intervention miraculeuse de Dieu dans la conversion de Paul étaient accablantes ; c'est pourquoi, au lieu de l'accuser, comme l'avait fait Festus, de dérangement, il avoua franchement et honnêtement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Il nous appartient, en toutes occasions difficiles, de nous exprimer sobrement, avec vérité ; nous serons alors sereins, face à l’injustice des hommes. Les fervents partisans de l'Évangile ont souvent été méprisés ; ils ont été traités de rêveurs ou de fous, pour leurs croyances à des doctrines et des faits si merveilleux ! Ils furent aussi méprisés pour leur témoignage sur leur foi et leur persévérance, annonçant qu’une telle expérience spirituelle était…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28La remarque énigmatique d'Agrippa est peut-être ironique, incrédule ou moqueuse ; elle représente peut-être une tentative pour repousser le défi lancé par Paul. Elle peut aussi être une déclaration directe sur la force de persuasion de Paul ou une interrogation concernant son intention. Il semble préférable de considérer la réponse d'Agrippa comme volontairement évasive : il ne veut pas admettre qu'il croit aux prophètes (26.27), car Paul vient de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 26:28

• Cour
• Ironie du sort
• Sarcasme
• Zèle, Religieux
• chrétien

Dans les dictionnaires

• Paul
• Hérode
• Festus
• Repentir
• Césarée
• Chaîne
• Chrétien
• Bérénice
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings