2 Timothée 2:16

2 Timothée 2:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété,
• Bible Segond 21 (S21)Evite les bavardages profanes, car ceux qui s’y livrent avanceront toujours plus dans l'impiété
• Bible du Semeur (BDS)Evite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété,

Contexte de 2 Timothée 2:16

14¶ Fais souvenir de ces choses, protestant devant le Seigneur qu'on n'ait point de disputes de mots, [ce qui n'est] utile à rien, si ce n'est à la ruine de ceux qui écoutent. 15Empresse-toi de te présenter à Dieu [comme un homme approuvé], un ouvrier qui n'a point à rougir et qui dispense comme il faut la parole de la vérité. Laisse de côté les discours vains et profanes ; car [ceux qui s'y livrent] feront de plus en plus des progrès dans l'impiété 17et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philètes, 18qui se sont écartés de la vérité en disant que le relèvement [des morts] est déjà arrivé, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2:16 mot à mot

Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éviteπεριΐστημιperiistēmi · se tenir autourG4026
• discoursκενοφωνίαkenophōnia · vains discoursG2757
• profanesβέβηλοςbebēlos · profaneG952
• carγάρgar · carG1063
• avancerontπροκόπτωprokoptō · progresserG4298
• toujoursἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• plusπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• impiétéἀσέβειαasebeia · impiétéG763

Références croisées de 2 Timothée 2:16

• 2 Timothée 2:14¶ Fais souvenir de ces choses, protestant devant le Seigneur qu'on n'ait point de disputes de mots, [ce qui n'est] utile à rien, si ce n'est à la ruine de ceux qui écoutent.
• 1 Timothée 4:7Mais quant aux fables profanes et de vieilles femmes, évite-les, et exerce-toi à la piété ;
• 1 Timothée 6:20¶ Ô Timothée, garde le dépôt, te détournant des discours vains et profanes, et des objections d'une science faussement ainsi nommée.
• 2 Timothée 3:13mais les hommes méchants et imposteurs {Ou enchanteurs.} progresseront de pis en pis, égarant et égarés.
• Esdras 10:10Et Esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit : Vous avez prévariqué en faisant habiter chez vous des femmes étrangères, pour ajouter à la culpabilité d'Israël.
• Osée 12:1(12:2) Ephraïm se repaît de vent et poursuit le vent d'orient ; chaque jour il multiplie le mensonge et la dévastation ; ils traitent alliance avec Assur, et on porte de l'huile en Egypte !
• 1 Corinthiens 5:6¶ Il ne vous sied pas de vous glorifier. Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute la pâte ?
• 1 Corinthiens 15:33Ne vous égarez pas ; les mauvaises compagnies {Ou les mauvais entretiens.} corrompent les bonnes mœurs.
• 2 Thessaloniciens 2:7Car le mystère de l'iniquité déploie déjà son efficace ; seulement [il y a] celui qui fait obstacle maintenant, jusqu'à ce qu'il ait disparu {Grec, qu'il soit hors du milieu.} ;
• Hébreux 12:15veillant {Ou veillant bien.} à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu ; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant en haut, n'occasionne du trouble et n'infecte beaucoup de gens ;
• 2 Pierre 2:2et beaucoup de gens suivront leurs perditions ; le chemin de la vérité sera blasphémé à cause d'eux ;
• Apocalypse 13:3¶ Et je vis une de ses têtes comme égorgée à mort. Et sa plaie mortelle fut guérie ; et toute la terre fut remplie d'admiration à la suite de la bête.

Commentaires sur 2 Timothée 2:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Fuyez les babillages profanes et vains - C'est le caractère qu'il donne à la prédication des faux docteurs. Tout ce qui n'était pas conforme à la doctrine de la vérité était, aux yeux de Dieu, un bavardage vide et profane, n'engendrant rien d'autre que l'impiété, et augmentant chaque jour en cela.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais fuyez les discours profanes et les vaines paroles, - voir les notes de 1 Timothée 6:20. Car ils augmentent l'impiété - Leur tendance est d'éloigner l'âme de Dieu et de conduire à l'impiété. Ce genre de dispute n'est pas seulement une perte de temps, mais aussi une source de malheur. Un homme qui aime la dispute dans les choses religieuses est rarement un homme qui a beaucoup d'amour pour les devoirs pratiques de la piété, ou un sens très profond de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ceux qui sont disposés à lutter, le font bien souvent pour des sujets de piètre importance. Par contre, les querelles verbales ne peuvent que nuire à tout ce qui concerne Dieu. Dans ce texte, l’apôtre mentionne certaines personnes qui ont fait fausse route. Ces dernières n’ont pas nié la résurrection, mais ont corrompu cette vraie doctrine. Leurs folles paroles erronées pouvaient déstabiliser la foi naissante chez certains … Le fondement de l’enseignement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Timothée doit insister sur l'enseignement de 2.8–13 et se tenir à l'écart des enseignements et de la conduite des faux enseignants. Cette fausse science était probablement la même qu'en 1Tm 6.20–21.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 2:16

• Doctrines
• La prédication
• Ministre, Christian
• Sainteté
• Vanité

Dans les dictionnaires

• Heresie
• Simoniens
• Vain, vanité
• Pastorales (épîtres)
• Profane, profaner

Commentaires sur 2 Timothée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings