Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:39
39Consumam eos et confringam, ut non consurgant : cadent sub pedibus meis.
2 Samuel 22:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus ; Ils tombent sous mes pieds.
- Bible Segond 21 (S21)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus, ils tombent sous mes pieds.
- Bible du Semeur (BDS)Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus;Ils tombent sous mes pieds.
Contexte de 2 Samuel 22:39
37Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. 38Persequar inimicos meos, et conteram, et non convertar donec consumam eos. Consumam eos et confringam, ut non consurgant : cadent sub pedibus meis. 40Accinxisti me fortitudine ad prælium : incurvasti resistentes mihi subtus me. 41Inimicos meos dedisti mihi dorsum ; odientes me, et disperdam eos.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:39 mot à mot
וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:39
- Psaumes 110:1Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.
- Psaumes 118:10In toto corde meo exquisivi te ; ne repellas me a mandatis tuis.
- Malachie 4:1Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus : et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula : et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quæ non derelinquet eis radicem et germen.
Commentaires sur 2 Samuel 22:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires