Bible du Semeur
2 Samuel 22:39
39Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds.
2 Samuel 22:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus ; Ils tombent sous mes pieds.
- Bible Segond 21 (S21)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus, ils tombent sous mes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus;Ils tombent sous mes pieds.
- Bible Darby (DBY)Et je les ai consumés, je les ai transpercés, et ils ne se sont pas relevés, mais ils sont tombés sous mes pieds.
Contexte de 2 Samuel 22:39
37Tu m’amènes à marcher |sur un chemin bien large, mes jambes ne fléchissent pas. 38Je poursuis tous mes ennemis, |je les détruis et je ne reviens pas |sans les avoir exterminés. Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds. 40Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds. 41Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:39 mot à mot
וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:39
- Psaumes 18:37Tu m’amènes à marcher |sur un chemin bien large, mes jambes ne fléchissent pas.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Déclaration de l’Eternel. |Il dit à mon Seigneur : « Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds. »
- Psaumes 118:10J’étais encerclé de partout |par tous les peuples ennemis, mais grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés.
Commentaires sur 2 Samuel 22:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires