2 Samuel 22:37

2 Samuel 22:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
• Bible Segond 21 (S21)Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne trébuchent pas.
• Bible du Semeur (BDS)Tu m’amènes à marcher |sur un chemin bien large, mes jambes ne fléchissent pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu élargis le chemin sous mes pas,Et mes pieds ne chancellent point.

Contexte de 2 Samuel 22:37

35docens manus meas ad prælium, et componens quasi arcum æreum brachia mea. 36Dedisti mihi clypeum salutis tuæ, et mansuetudo tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. 38Persequar inimicos meos, et conteram, et non convertar donec consumam eos. 39Consumam eos et confringam, ut non consurgant : cadent sub pedibus meis.

2 Samuel 22:37 mot à mot

תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• élargisרָחַבrâchab · élargirH7337
• cheminצַ֫עַדtsa‛ad · pasH6806
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• piedsקַרְסֹלqarsôl · chevilleH7166
• chancellentמָעַדmâ‛ad · glisserH4571

Références croisées de 2 Samuel 22:37

• Psaumes 4:1In finem, in carminibus. Psalmus David.
• Proverbes 4:12quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum.
• 1 Samuel 2:9Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent : quia non in fortitudine sua roborabitur vir.
• Psaumes 17:5Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me.
• Psaumes 121:3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Commentaires sur 2 Samuel 22:37

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Relevé par la bonté divine. David a pu marcher librement et sans chanceler.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings