2 Samuel 22:41

2 Samuel 22:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.
• Bible Segond 21 (S21)Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.
• Bible du Semeur (BDS)Tu mets mes ennemis en fuite, et ceux qui me haïssent, |je les anéantis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi,Et j'extermine ceux qui me haïssent.

Contexte de 2 Samuel 22:41

39Consumam eos et confringam, ut non consurgant : cadent sub pedibus meis. 40Accinxisti me fortitudine ad prælium : incurvasti resistentes mihi subtus me. Inimicos meos dedisti mihi dorsum ; odientes me, et disperdam eos. 42Clamabunt, et non erit qui salvet ; ad Dominum, et non exaudiet eos. 43Delebo eos ut pulverem terræ ; quasi lutum platearum comminuam eos atque confringam.

2 Samuel 22:41 mot à mot

וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tournerנָתַןnâthan · faireH5414
• dosעֹ֫רֶף‛ôreph · nuqueH6203
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• extermineצָמַתtsâmath · détruireH6789
• haïssentשָׂנֵאώânê' · haïrH8130

Références croisées de 2 Samuel 22:41

• Genèse 49:8Juda, te laudabunt fratres tui : manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, adorabunt te filii patris tui.
• Exode 23:27Terrorem meum mittam in præcursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris : cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam :
• Josué 10:24Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israël, et ait ad principes exercitus qui secum erant : Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum colla pedibus calcarent,
• Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
• Luc 19:14Cives autem ejus oderant eum : et miserunt legationem post illum, dicentes : Nolumus hunc regnare super nos.
• 2 Thessaloniciens 1:8in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt Deum, et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi,

Commentaires sur 2 Samuel 22:41

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Dos
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings