2 Samuel 22:39

2 Samuel 22:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus ; Ils tombent sous mes pieds.
• Bible Segond 21 (S21)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus, ils tombent sous mes pieds.
• Bible du Semeur (BDS)Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus;Ils tombent sous mes pieds.

Contexte de 2 Samuel 22:39

37Tu as mis au large mes pas sous moi, et mes chevilles n’ont pas chancelé. 38J’ai poursuivi mes ennemis et je les ai détruits ; je ne m’en suis pas retourné avant de les avoir exterminés. Et je les ai anéantis, je les ai transpercés, et ils ne se sont pas relevés, mais ils sont tombés sous mes pieds. 40Et tu m’as ceint de force pour le combat ; tu as courbé sous moi ceux qui s’élevaient contre moi. 41Tu as fait que mes ennemis m’ont tourné le dos ; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

2 Samuel 22:39 mot à mot

וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃Lire en interlinéaire

• anéantisאָכַל'âkal · mangerH398
• anéantisכָּלָהkâlâh · détruireH3615
• transpercésמָחַץmâchats · blesserH4272
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• relevésקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• tombésנָפַלnâphal · tomberH5307
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272

Références croisées de 2 Samuel 22:39

• Psaumes 18:37Tu as mis au large mes pas sous moi, et mes chevilles n’ont pas chancelé.
• Psaumes 110:1De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
• Psaumes 118:10Toutes les nations m’avaient environné ; au nom de l’Éternel, je les ai détruites !

Commentaires sur 2 Samuel 22:39

• Tyndale Open Study Notes · v. 38-40Les succès militaires de David avant son règne étaient impressionnants (voir 1S 17.12–58 ; 18.17–30 ; 23.1–5 ; 30.1–31). Cependant, au lieu de s'exalter lui-même, David a glorifié Dieu et lui a attribué le crédit.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings