2 Samuel 22:39

2 Samuel 22:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus ; Ils tombent sous mes pieds.
• Bible Segond 21 (S21)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus, ils tombent sous mes pieds.
• Bible du Semeur (BDS)Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds.
• Bible Darby (DBY)Et je les ai consumés, je les ai transpercés, et ils ne se sont pas relevés, mais ils sont tombés sous mes pieds.

Contexte de 2 Samuel 22:39

37Tu élargis le chemin sous mes pas,Et mes pieds ne chancellent point. 38Je poursuis mes ennemis, et je les détruis;Je ne reviens pas avant de les avoir vaincus. Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus;Ils tombent sous mes pieds. 40Tu me ceins de force pour le combat,Tu fais plier sous moi mes adversaires. 41Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi,Et j'extermine ceux qui me haïssent.

2 Samuel 22:39 mot à mot

וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• anéantisאָכַל'âkal · mangerH398
• anéantisכָּלָהkâlâh · détruireH3615
• briseמָחַץmâchats · blesserH4272
• ilsלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• relèventקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272

Références croisées de 2 Samuel 22:39

• Psaumes 18:37Tu élargis le chemin sous mes pas,Et mes pieds ne chancellent point.
• Psaumes 110:1De David. Psaume.Parole de l'Eternel à mon Seigneur:Assieds-toi à ma droite,Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
• Psaumes 118:10Toutes les nations m'environnaient:Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
• Malachie 4:1Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Eternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.

Commentaires sur 2 Samuel 22:39

• Tyndale Open Study Notes · v. 38-40Les succès militaires de David avant son règne étaient impressionnants (voir 1S 17.12–58 ; 18.17–30 ; 23.1–5 ; 30.1–31). Cependant, au lieu de s'exalter lui-même, David a glorifié Dieu et lui a attribué le crédit.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings