Septante (AT)
2 Samuel 22:39
39καὶ θλάσω αὐτούς, καὶ οὐκ ἀναστήσονται καὶ πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου.
2 Samuel 22:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus ; Ils tombent sous mes pieds.
- Bible Segond 21 (S21)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus, ils tombent sous mes pieds.
- Bible du Semeur (BDS)Je les achève, je les frappe : aucun ne se relève, ils tombent sous mes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les frappe, je les brise, et ils ne se relèvent plus;Ils tombent sous mes pieds.
Contexte de 2 Samuel 22:39
37εἰς πλατυσμὸν εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, καὶ οὐκ ἐσαλεύθησαν τὰ σκέλη μου. 38διώξω ἐχθρούς μου καὶ ἀφανιῶ αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀναστρέψω, ἕως συντελέσω αὐτούς· καὶ θλάσω αὐτούς, καὶ οὐκ ἀναστήσονται καὶ πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου. 40καὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον, κάμψεις τοὺς ἐπανιστανομένους μοι ὑποκάτω μου· 41καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοι νῶτον, τοὺς μισοῦντάς με, καὶ ἐθανάτωσας αὐτούς.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:39 mot à mot
וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:39
Commentaires sur 2 Samuel 22:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires