2 Samuel 22:38

2 Samuel 22:38 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je poursuis mes ennemis, et je les détruis ; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
• Bible Segond 21 (S21)Je poursuis mes ennemis et je les détruis, je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.
• Bible du Semeur (BDS)Je poursuis tous mes ennemis, |je les détruis et je ne reviens pas |sans les avoir exterminés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je poursuis mes ennemis, et je les détruis;Je ne reviens pas avant de les avoir vaincus.

Contexte de 2 Samuel 22:38

36Dedisti mihi clypeum salutis tuæ, et mansuetudo tua multiplicavit me. 37Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Persequar inimicos meos, et conteram, et non convertar donec consumam eos. 39Consumam eos et confringam, ut non consurgant : cadent sub pedibus meis. 40Accinxisti me fortitudine ad prælium : incurvasti resistentes mihi subtus me.

2 Samuel 22:38 mot à mot

אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• poursuisרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• détruisשָׁמַדshâmad · détruireH8045
• reviensשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• deעַד‛ad · jusqu'àH5704
• anéantisכָּלָהkâlâh · détruireH3615

Références croisées de 2 Samuel 22:38

• 2 Samuel 5:18Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim.
• 2 Samuel 8:1Factum est autem post hæc, percussit David Philisthiim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim.
• 2 Samuel 10:14Filii autem Ammon videntes quia fugissent Syri, fugerunt et ipsi a facie Abisai, et ingressi sunt civitatem : reversusque est Joab a filiis Ammon, et venit Jerusalem.
• Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
• Romains 8:37Sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos.

Commentaires sur 2 Samuel 22:38

• Tyndale Open Study Notes · v. 38-40Les succès militaires de David avant son règne étaient impressionnants (voir 1S 17.12–58 ; 18.17–30 ; 23.1–5 ; 30.1–31). Cependant, au lieu de s'exalter lui-même, David a glorifié Dieu et lui a attribué le crédit.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3838 à 46 Victoire complète sur les adversaires.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings