Bible en Français courant
2 Samuel 22:17
17Alors du haut du ciel il étendit la main et me saisit, il m'arracha au danger qui me submergeait,
2 Samuel 22:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux.
- Bible du Semeur (BDS)Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendit sa main d'en haut, il me saisit,Il me retira des grandes eaux;
Contexte de 2 Samuel 22:17
15Il lança des éclairs en tous sens, tira des flèches dans toutes les directions. 16Devant ces menaces du Seigneur, devant la tempête de sa colère, le fond des océans fut dévoilé, les fondations du monde apparurent. Alors du haut du ciel il étendit la main et me saisit, il m'arracha au danger qui me submergeait, 18il me délivra de mes puissants ennemis, de mes adversaires trop forts pour moi. 19Au jour du désastre ils m'avaient assailli, mais le Seigneur est venu me soutenir,
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:17 mot à mot
יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:17
- Psaumes 18:16Devant ces menaces du Seigneur, devant la tempête de sa colère, le fond des océans fut dévoilé, les fondations du monde apparurent.
- Psaumes 144:7Étends ta main du haut du ciel, délivre-moi, arrache-moi au danger, au flot puissant des peuples étrangers,
- Psaumes 32:6Voilà pourquoi tous les fidèles devraient t'adresser leur prière quand ils découvrent leur faute. Si le danger menace de les submerger ils resteront hors d'atteinte.
- Psaumes 59:1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de «Ne laisse pas détruire…». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à Saül envoyant surveiller la maison de David pour le tuer.
- Psaumes 93:3Jadis, les océans hurlaient, ils hurlaient de fureur. Ils peuvent bien hurler encore!
- Psaumes 124:4Alors le courant nous aurait emportés, le torrent nous aurait submergés.
- Psaumes 130:1Chant des pèlerinages. Du fond de la détresse, je t'appelle au secours, Seigneur.
- Ésaïe 43:2Quand tu traverseras l'eau, je serai avec toi; quand tu franchiras les fleuves, tu ne t'y noieras pas. Quand tu passeras à travers le feu, tu ne t'y brûleras pas, les flammes ne t'atteindront pas.
- Lamentations 3:54L'eau montait plus haut que ma tête; je me suis dit que j'étais perdu.
- Apocalypse 17:15L'ange me dit encore: «Les eaux que tu as vues, là où se tient la prostituée, ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues.
Commentaires sur 2 Samuel 22:17
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 20 La délivrance. 17 et 18 Les ennemis acharnés de David, surpris par cette catastrophe, lâchent leur proie ; l'Eternel recueille son serviteur auprès de lui en sûreté.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires