Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 124:4
4benefac, Domine, bonis, et rectis corde.
Psaumes 124:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme ;
- Bible Segond 21 (S21)Oui, l’eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés.
- Bible du Semeur (BDS)Le flot nous aurait entraînés et le torrent |nous aurait submergés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors les eaux nous auraient submergés,Les torrents auraient passé sur notre âme;
Contexte de Psaumes 124:4
2in Jerusalem. Montes in circuitu ejus ; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum. 3Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum : ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas, benefac, Domine, bonis, et rectis corde. 5Declinantes autem in obligationes, adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Pax super Israël !
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:4 mot à mot
אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 124:4
- Psaumes 18:4Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.
- Ésaïe 8:7propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus, et ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus ;
- Ésaïe 28:2Ecce validus et fortis Dominus sicut impetus grandinis ; turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam.
- Ésaïe 59:19Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus, cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit ;
- Jérémie 46:7Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus ?
- Daniel 9:26Et post hebdomades sexaginta duas occidetur christus : et non erit ejus populus qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo : et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio.
- Apocalypse 12:15Et misit serpens ex ore suo post mulierem, aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine.
- Apocalypse 17:1Et venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens : Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnæ, quæ sedet super aquas multas,
Commentaires sur Psaumes 124:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Alors les eaux nous auraient submergés - Notre destruction aurait été comme si les vagues de l'océan nous avaient submergés. Le torrent avait passé sur notre âme - Le torrent nous aurait emportés. Comparez Psaume 18:4, Psaume 18:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les eaux nous auraient submergés : l'ennemi aurait pu submerger les Israélites et les anéantir si le Seigneur n'avait pas été avec son peuple (cf. 69.16 ; Jr 46.8).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires