Bible Segond 21
2 Samuel 22:17
17Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux.
2 Samuel 22:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ;
- Bible du Semeur (BDS)Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendit sa main d'en haut, il me saisit,Il me retira des grandes eaux;
- Bible Darby (DBY)D’en haut, il étendit [sa main], il me prit, il me tira des grandes eaux ;
Contexte de 2 Samuel 22:17
15Il a lancé des flèches et dispersé mes ennemis, il a lancé des éclairs et les a mis en déroute. 16»Le fond de la mer est apparu, les fondements du monde ont été découverts à la menace de l'Eternel, au souffle de ses narines. Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux. 18Il m’a délivré de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi. 19»Ils m'avaient surpris lorsque j’étais dans la détresse, mais l'Eternel a été mon appui.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:17 mot à mot
יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:17
- Psaumes 18:16Le fond des océans est apparu, les fondements du monde ont été découverts à ta menace, Eternel, au souffle de tes narines.
- Psaumes 144:7Interviens d’en haut, délivre-moi, sauve-moi des grandes eaux, des étrangers
- Psaumes 32:6C’est ainsi que tout fidèle peut te prier au moment convenable. Si de grandes eaux débordent, elles ne l’atteindront pas.
- Psaumes 59:1Au chef de chœur, sur la mélodie de «Ne détruis pas». Hymne de David, lorsque Saül envoya cerner sa maison pour le faire mourir.
- Psaumes 93:3Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.
- Psaumes 124:4Oui, l’eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés.
- Psaumes 130:1Chant des montées. Du fond du gouffre, je fais appel à toi, Eternel!
- Ésaïe 43:2Si tu traverses de l’eau, je serai moi-même avec toi; si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas et la flamme ne te fera pas de mal.
- Lamentations 3:54L’eau a submergé ma tête. Je me disais: «Je suis perdu!»
- Apocalypse 17:15Puis il me dit: «Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations et des langues.
Commentaires sur 2 Samuel 22:17
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 20 La délivrance. 17 et 18 Les ennemis acharnés de David, surpris par cette catastrophe, lâchent leur proie ; l'Eternel recueille son serviteur auprès de lui en sûreté.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires