Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 93:3
3Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ;
Psaumes 93:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fleuves élèvent, ô Éternel ! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
- Bible Segond 21 (S21)Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, les fleuves font entendre, les fleuves font entendre leur grand bruit, les fleuves font entendre |leur grondement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fleuves élèvent, ô Eternel!Les fleuves élèvent leur voix,Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
Contexte de Psaumes 93:3
1Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus ; Deus ultionum libere egit. 2Exaltare, qui judicas terram ; redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ; 4effabuntur et loquentur iniquitatem ; loquentur omnes qui operantur injustitiam ? 5Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et hæreditatem tuam vexaverunt.
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:3 mot à mot
נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 93:3
- Psaumes 18:4Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.
- Psaumes 69:1In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
- Ésaïe 17:12Væ multitudini populorum multorum, ut multitudo maris sonantis ; et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum.
- Jérémie 46:7Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus ?
- Jonas 2:3et dixit : Clamavi de tribulatione mea ad Dominum, et exaudivit me ; de ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam.
- Apocalypse 12:15Et misit serpens ex ore suo post mulierem, aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine.
- Apocalypse 17:15Et dixit mihi : Aquæ, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguæ.
- Psaumes 96:11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
- Psaumes 98:8Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
- Ésaïe 55:12Quia in lætitia egrediemini, et in pace deducemini ; montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu.
- Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
- Psaumes 125:3Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.
- Actes 4:25qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti : Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
Commentaires sur Psaumes 93:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les flots se sont soulevés - Des multitudes de gens se sont ligués contre ton peuple, et les troupes se succèdent comme se succèdent les vagues de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les flots se sont élevés, Seigneur, les flots ont élevé leur voix - Le mot rendu ici par "flots" signifie d'abord les rivières, puis il peut s'appliquer à n'importe quelles eaux. Le mot voix fait ici référence au bruit des eaux en furie lorsqu'elles sont agitées par les vents ou lorsqu'elles se jettent sur le rivage. Voir les notes au Psaume 42:7. Les flots soulèvent leurs vagues - Comme s'ils voulaient tout emporter. Il s'agit ici d'une calamité ou d'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La victoire de Dieu sur les forces du chaos naturel donne au psalmiste l’assurance que le Seigneur triomphera aussi de ses ennemis actuels (cf. Jr 46.8 ; 47.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires