Bible Darby révisée
2 Samuel 22:17
17D’en haut, il étendit [sa main], il me prit, il me tira des grandes eaux ;
2 Samuel 22:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux.
- Bible du Semeur (BDS)Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendit sa main d'en haut, il me saisit,Il me retira des grandes eaux;
Contexte de 2 Samuel 22:17
15Et il tira des flèches et dispersa [mes ennemis] ; [il lança] l’éclair et les mit en déroute. 16Alors les lits de la mer parurent, les fondements du monde furent mis à découvert, quand l’Éternel les réprimandait par le souffle du vent de ses narines. D’en haut, il étendit [sa main], il me prit, il me tira des grandes eaux ; 18Il me délivra de mon puissant ennemi, de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi. 19Ils m’avaient surpris au jour de ma calamité, mais l’Éternel fut mon appui.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:17 mot à mot
יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Samuel 22:17
- Psaumes 18:16Alors les lits des eaux parurent, et les fondements du monde furent mis à découvert, quand tu les réprimandas, ô Éternel, par le souffle du vent de tes narines.
- Psaumes 144:7Étends tes mains d’en haut ; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l’étranger,
- Psaumes 32:6C’est pourquoi tout homme pieux te priera au temps où l’on te trouve ; certainement, en un déluge de grandes eaux, celles-ci ne l’atteindront pas.
- Psaumes 59:1Au chef de musique. Ne détruis pas. De David. Mictam ; quand Saül envoya surveiller sa maison, afin de le faire mourir.
- Psaumes 93:3Les fleuves ont élevé, ô Éternel ! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants.
- Psaumes 124:4Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme ;
- Psaumes 130:1Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel !
- Ésaïe 43:2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et par les rivières, elles ne te submergeront pas ; quand tu marcheras dans le feu, tu ne seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.
- Lamentations 3:54Les eaux ont coulé par-dessus ma tête ; j’ai dit : Je suis retranché !
- Apocalypse 17:15Puis il me dit : Les eaux que tu as vues, là où la prostituée est assise, sont des peuples, des foules, des nations et des langues.
Commentaires sur 2 Samuel 22:17
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 20 La délivrance. 17 et 18 Les ennemis acharnés de David, surpris par cette catastrophe, lâchent leur proie ; l'Eternel recueille son serviteur auprès de lui en sûreté.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires