Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:15
15Misit sagittas et dissipavit eos ; fulgur, et consumpsit eos.
2 Samuel 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.
- Bible Segond 21 (S21)Il a lancé des flèches et dispersé mes ennemis, il a lancé des éclairs et les a mis en déroute.
- Bible du Semeur (BDS)Et soudain il tira des flèches |pour disperser mes ennemis, il lança des éclairs |pour les mettre en déroute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lança des flèches et dispersa mes ennemis,La foudre, et les mit en déroute.
Contexte de 2 Samuel 22:15
13Præ fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. 14Tonabit de cælo Dominus, et excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas et dissipavit eos ; fulgur, et consumpsit eos. 16Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. 17Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:15 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק וַיָּהֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:15
- Deutéronome 32:23Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis.
- Josué 10:10Et conturbavit eos Dominus a facie Israël : contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est eos per viam ascensus Bethoron, et percussit usque Azeca et Maceda.
- Psaumes 7:12Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?
- Psaumes 18:14et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.
- Psaumes 45:5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
- Psaumes 144:6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
- Habacuc 3:11Sol et luna steterunt in habitaculo suo : in luce sagittarum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastæ tuæ.
Commentaires sur 2 Samuel 22:15
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Des flèches : les éclairs qui frappent de toutes parts.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires