Septante française (AT)
2 Samuel 22:17
17Et il a envoyé d'en haut son ange, et il m'a pris, et il m'a tiré du tumulte des eaux.
2 Samuel 22:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux ;
- Bible Segond 21 (S21)Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, il m’a retiré des grandes eaux.
- Bible du Semeur (BDS)Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre, me retirer des grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il étendit sa main d'en haut, il me saisit,Il me retira des grandes eaux;
Contexte de 2 Samuel 22:17
15Il a lancé des traits et il a dispersé mes ennemis ; il a fait tomber la foudre et il les a mis hors d'eux-mêmes. 16Aux reproches du Seigneur, sous le souffle de sa colère, on a vu les gouffres de la mer, et les bases de la terre ont apparu. Et il a envoyé d'en haut son ange, et il m'a pris, et il m'a tiré du tumulte des eaux. 18Il m'a délivré de la force de mes ennemis, de ceux qui me haïssaient et qui l'emportaient sur moi. 19Les jours de mon affliction s'étaient précipités sur moi ; mais le Seigneur a été mon appui ;
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:17 mot à mot
יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:17
- Psaumes 144:7Elles rappelleront avec effusion le souvenir de ton inépuisable bonté, et se réjouiront de ta justice.
- Psaumes 32:6Les cieux se sont affermis à la parole du Seigneur, et toute leur puissance au souffle de sa bouche.
- Psaumes 59:1Jusqu'à la Fin, pour ceux qui seront transformés, avec cette inscription de David : Instruction,
- Psaumes 93:3Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?
- Psaumes 124:4Seigneur : bénis les bons et ceux qui ont le cœur droit.
- Psaumes 130:1Cantique des degrés. De David. Seigneur, mon cœur ne s'est point enorgueilli, et mes yeux ne se sont point élevés ; je n'ai point cheminé dans les grandeurs ni en des merveilles au-dessus de moi.
- Ésaïe 43:2Si tu traverses les eaux, je suis avec toi ; et les fleuves ne pourront te submerger ; et si tu passes à travers la flamme, tu ne seras point brûlé, le feu ne te brûlera pas.
- Lamentations 3:54L'eau s'est répandue sur ma tête, et j'ai dit : Je suis perdu.
Commentaires sur 2 Samuel 22:17
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 20 La délivrance. 17 et 18 Les ennemis acharnés de David, surpris par cette catastrophe, lâchent leur proie ; l'Eternel recueille son serviteur auprès de lui en sûreté.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires