Vulgate clémentine (latin)
2 Corinthiens 2:6
6Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio hæc, quæ fit a pluribus :
2 Corinthiens 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
- Bible Segond 21 (S21)Le blâme qui lui a été infligé par la majorité d’entre vous est suffisant pour cet homme.
- Bible du Semeur (BDS)Le blâme que lui a infligé la majorité d’entre vous est suffisant pour cet homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
Contexte de 2 Corinthiens 2:6
4Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas : non ut contristemini, sed ut sciatis, quam caritatem habeam abundantius in vobis. 5Si quis autem contristavit, non me contristavit : sed ex parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio hæc, quæ fit a pluribus : 7ita ut e contrario magis donetis, et consolemini, ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui ejusmodi est. 8Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum caritatem.
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:6 mot à mot
ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 2:6
- 2 Corinthiens 13:10Ideo hæc absens scribo, ut non præsens durius agam secundum potestatem, quam Dominus dedit mihi in ædificationem, et non in destructionem.
- 1 Corinthiens 5:4in nomine Domini nostri Jesu Christi, congregatis vobis et meo spiritu, cum virtute Domini nostri Jesu,
- 1 Timothée 5:20Peccantes coram omnibus argue : ut et ceteri timorem habeant.
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ce châtiment suffit à un tel homme - C'est-à-dire que l'homme a déjà suffisamment souffert. L'apôtre donne ici une preuve de sa tendresse envers ce grand transgresseur. Il avait été désavoué par l'Église, il s'était profondément repenti, et maintenant l'apôtre plaide pour lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Suffisant pour un tel homme - La personne incestueuse qui avait été écartée de l'Église sur ordre de Paul. L'objectif de Paul est ici de le rétablir. Pour cela, il dit que le châtiment qu'ils lui ont infligé était " suffisant ", c'est-à-dire : (1) une expression suffisante de la gravité de l'infraction : (1) une expression suffisante de la gravité de l'infraction et de la volonté de l'Église de rester pure ; et, (2) C'était une punition suffisante pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11L’apôtre désirait que les Corinthiens reçoivent la personne qui avait semé le trouble, lors de leur communion fraternelle ; Paul était au courant de cette faute, et était affligé par le constat de la punition qui en avait découlé. La tristesse engendrée par le péché ne devrait pas nous rendre inaptes à l’accomplissement de nos devoirs, et nous conduire ainsi dans le défaitisme. Les Corinthiens couraient le risque, (Satan en tirant tout avantage), de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Ces versets présentent l'issue de la précédente visite de Paul et de l'insulte reçue. Suite à la lettre sévère mais pleine de larmes de Paul, l'église a condamné le comportement de celui qui avait causé tous les problèmes et l'a corrigé (2.6). Après s'être repenti, il est donc temps de lui pardonner et de le réconforter, comme Paul l'a déjà fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires