Bible de Lausanne 1872
2 Corinthiens 2:6
6C'est assez, pour un tel homme, de cette punition qui [lui a été infligée] par le plus grand nombre ;
2 Corinthiens 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
- Bible Segond 21 (S21)Le blâme qui lui a été infligé par la majorité d’entre vous est suffisant pour cet homme.
- Bible du Semeur (BDS)Le blâme que lui a infligé la majorité d’entre vous est suffisant pour cet homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
Contexte de 2 Corinthiens 2:6
4Car c'est du milieu d'une grande tribulation et dans un grand serrement de cœur, que je vous ai écrit avec beaucoup de larmes, non afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l'amour que j'ai abondamment pour vous. 5¶ Que si quelqu'un a causé de la tristesse, ce n'est pas à moi qu'il en a causé, mais, en quelque mesure, pour ne pas exagérer, à vous tous. C'est assez, pour un tel homme, de cette punition qui [lui a été infligée] par le plus grand nombre ; 7en sorte qu'il vaut mieux au contraire que vous lui fassiez grâce et que vous le consoliez, de peur que cet homme ne soit englouti par une trop grande tristesse. 8C'est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui [votre] amour ;
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:6 mot à mot
ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 2:6
- 2 Corinthiens 13:10C'est à cause de cela que j'écris ces choses étant absent, afin qu'étant présent je n'agisse pas sévèrement, selon l'autorité que le Seigneur m'a donnée pour l'édification et non pour le renversement [des âmes].
- 1 Corinthiens 5:4Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ,
- 1 Timothée 5:20Reprends, en présence de tous, ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ce châtiment suffit à un tel homme - C'est-à-dire que l'homme a déjà suffisamment souffert. L'apôtre donne ici une preuve de sa tendresse envers ce grand transgresseur. Il avait été désavoué par l'Église, il s'était profondément repenti, et maintenant l'apôtre plaide pour lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Suffisant pour un tel homme - La personne incestueuse qui avait été écartée de l'Église sur ordre de Paul. L'objectif de Paul est ici de le rétablir. Pour cela, il dit que le châtiment qu'ils lui ont infligé était " suffisant ", c'est-à-dire : (1) une expression suffisante de la gravité de l'infraction : (1) une expression suffisante de la gravité de l'infraction et de la volonté de l'Église de rester pure ; et, (2) C'était une punition suffisante pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11L’apôtre désirait que les Corinthiens reçoivent la personne qui avait semé le trouble, lors de leur communion fraternelle ; Paul était au courant de cette faute, et était affligé par le constat de la punition qui en avait découlé. La tristesse engendrée par le péché ne devrait pas nous rendre inaptes à l’accomplissement de nos devoirs, et nous conduire ainsi dans le défaitisme. Les Corinthiens couraient le risque, (Satan en tirant tout avantage), de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Ces versets présentent l'issue de la précédente visite de Paul et de l'insulte reçue. Suite à la lettre sévère mais pleine de larmes de Paul, l'église a condamné le comportement de celui qui avait causé tous les problèmes et l'a corrigé (2.6). Après s'être repenti, il est donc temps de lui pardonner et de le réconforter, comme Paul l'a déjà fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires