Vulgate clémentine (latin)
2 Corinthiens 10:17
17Qui autem gloriatur, in Domino glorietur.
2 Corinthiens 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans le Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un veut éprouver de la fierté, qu’il place sa fierté dans le Seigneur, déclare l’Ecriture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
Contexte de 2 Corinthiens 10:17
15Non in immensum gloriantes in alienis laboribus : spem autem habentes crescentis fidei vestræ, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam, 16etiam in illa, quæ ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in iis quæ præparata sunt gloriari. Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. 18Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat.
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:17 mot à mot
ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 10:17
- Psaumes 105:3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
- Psaumes 106:5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
- Ésaïe 41:16Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos ; et tu exsultabis in Domino, in Sancto Israël lætaberis.
- Ésaïe 45:25In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israël.
- Ésaïe 65:16in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo, amen, et qui jurat in terra jurabit in Deo, amen : quia oblivioni traditæ sunt angustiæ priores, et quia absconditæ sunt ab oculis meis.
- Jérémie 4:2Et jurabis : Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia : et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt.
- Jérémie 9:23Hæc dicit Dominus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis :
- Romains 5:11Non solum autem : sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus.
- 1 Corinthiens 1:29ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus.
- Galates 6:13Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt : sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.
- Philippiens 3:3Nos enim sumus circumcisio, qui spiritu servimus Deo, et gloriamur in Christo Jesu, et non in carne fiduciam habentes,
- Jacques 1:9Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua :
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Celui qui se glorifie, qu'il se glorifie dans le Seigneur - Au lieu de vous vanter ou d'exulter même de votre propre succès dans la prédication de l'Évangile, car personne ne peut réussir sans la bénédiction spéciale de Dieu, laissez à Dieu qui a donné la bénédiction la gloire. L'apôtre authentique, qui reçoit sa mission de Dieu lui-même, ne se félicite pas de la prospérité de son œuvre, mais la rend entièrement à Dieu. Combien vos hommes non mandatés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Mais celui qui se glorifie - Celui qui se glorifie. Quelle que soit l'occasion de se glorifier, qu'il s'agisse d'implanter des églises ou de les arroser, qu'il s'agisse de ses desseins, de ses projets, de ses efforts ou de ses succès. Paul lui-même n'a pas jugé mauvais de se vanter en certaines occasions 2 Corinthiens 11:16; 2 Corinthiens 12:5, mais il ne s'agissait pas de sa propre puissance, de ses réalisations ou de sa justice. Il était disposé à tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Il serait bon de ne nous comparer qu’à ceux qui nous dépassent brillamment, ce serait un excellent trait de modestie ! L’apôtre se fixe une bonne règle de conduite : il ne désire pas se vanter démesurément, autrement que dans les limites que Dieu lui a assignées. Rien ne peut nous induire davantage en erreur, que de juger des personnes (et leurs opinions) selon nos propres critères. Il est relativement commun de juger notre piété d’après les opinions et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Paul cite Jr 9.24 pour soutenir que tous les missionnaires sont dirigés par le Seigneur. Ainsi, se glorifier n'apporte rien. Seul le fait que le Seigneur nous approuve dans notre service peut accorder une quelconque importance à notre succès.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires