Bible du Semeur
2 Corinthiens 10:17
17Si quelqu’un veut éprouver de la fierté, qu’il place sa fierté dans le Seigneur, déclare l’Ecriture.
2 Corinthiens 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- Bible Segond 21 (S21)Que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans le Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.
- Bible Darby (DBY)Mais que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur ;
Contexte de 2 Corinthiens 10:17
15Nous n’avons donc pas une fierté démesurée comme si nous nous vantions d’un travail accompli par d’autres. Au contraire, nous gardons l’espoir qu’avec les progrès de votre foi, notre œuvre grandira de plus en plus parmi vous, dans les limites de notre champ d’action. 16Nous pourrons ainsi annoncer l’Evangile dans les régions situées au-delà de chez vous, sans nous vanter du travail accompli par d’autres dans leur propre champ d’action. Si quelqu’un veut éprouver de la fierté, qu’il place sa fierté dans le Seigneur, déclare l’Ecriture. 18Ainsi, celui qui est approuvé, ce n’est pas l’homme qui se recommande lui-même, mais celui que le Seigneur recommande.
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:17 mot à mot
ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 10:17
- Psaumes 105:3Soyez fiers de lui, |car il est très saint ! Que le cœur de ceux |qui sont attachés à l’Eternel |soit rempli de joie !
- Psaumes 106:5Fais-moi voir le bonheur de tes élus ! Viens me réjouir de la joie de ton peuple pour que je puisse me féliciter, |de concert avec ceux qui t’appartiennent !
- Ésaïe 41:16Oui, tu les vanneras, et le vent les emportera, l’ouragan les dispersera. Mais toi, tu placeras ta joie |en l’Eternel, et ta fierté |dans le Saint d’Israël.
- Ésaïe 45:25C’est grâce à l’Eternel que tout le peuple d’Israël |sera justifié et ils s’en féliciteront.
- Ésaïe 65:16Et celui qui voudra |être béni sur terre invoquera sur lui |une bénédiction |au nom du Dieu de vérité, et sur la terre, |qui prêtera serment |jurera par le Dieu de vérité. En effet, les maux du passé |seront tous oubliés, ils disparaîtront de ma vue.
- Jérémie 4:2si tu prêtes serment, disant : |« L’Eternel est vivant », si tu le fais |en respectant la vérité |dans la droiture et la justice, alors les autres peuples |seront bénis par l’Eternel et tireront de lui leur gloire.
- Jérémie 9:23Celui qui veut se glorifier, |qu’il se glorifie de ceci : d’avoir l’intelligence |de me connaître, moi qui suis l’Eternel, qui agis avec bienveillance, |qui exerce le droit |et la justice sur la terre ; car ce sont là |les choses qui me font plaisir, l’Eternel le déclare.
- Romains 5:11Mieux encore : nous plaçons désormais notre fierté en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ qui nous a obtenu la réconciliation.
- 1 Corinthiens 1:29Ainsi, aucune créature ne pourra se vanter devant Dieu.
- Galates 6:13Car ceux qui pratiquent la circoncision, n’observent pas la Loi, eux non plus. S’ils veulent vous faire circoncire, c’est pour pouvoir se vanter de vous avoir imposé cette marque dans votre corps.
- Philippiens 3:3En réalité, c’est nous qui sommes circoncis de la vraie circoncision puisque nous rendons notre culte à Dieu par son Esprit et que nous mettons toute notre fierté en Jésus-Christ – au lieu de placer notre confiance dans ce que l’homme produit par lui-même.
- Jacques 1:9Que le frère ou la sœur pauvre soit fier de ce que Dieu l’élève,
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Celui qui se glorifie, qu'il se glorifie dans le Seigneur - Au lieu de vous vanter ou d'exulter même de votre propre succès dans la prédication de l'Évangile, car personne ne peut réussir sans la bénédiction spéciale de Dieu, laissez à Dieu qui a donné la bénédiction la gloire. L'apôtre authentique, qui reçoit sa mission de Dieu lui-même, ne se félicite pas de la prospérité de son œuvre, mais la rend entièrement à Dieu. Combien vos hommes non mandatés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Mais celui qui se glorifie - Celui qui se glorifie. Quelle que soit l'occasion de se glorifier, qu'il s'agisse d'implanter des églises ou de les arroser, qu'il s'agisse de ses desseins, de ses projets, de ses efforts ou de ses succès. Paul lui-même n'a pas jugé mauvais de se vanter en certaines occasions 2 Corinthiens 11:16; 2 Corinthiens 12:5, mais il ne s'agissait pas de sa propre puissance, de ses réalisations ou de sa justice. Il était disposé à tout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Il serait bon de ne nous comparer qu’à ceux qui nous dépassent brillamment, ce serait un excellent trait de modestie ! L’apôtre se fixe une bonne règle de conduite : il ne désire pas se vanter démesurément, autrement que dans les limites que Dieu lui a assignées. Rien ne peut nous induire davantage en erreur, que de juger des personnes (et leurs opinions) selon nos propres critères. Il est relativement commun de juger notre piété d’après les opinions et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Paul cite Jr 9.24 pour soutenir que tous les missionnaires sont dirigés par le Seigneur. Ainsi, se glorifier n'apporte rien. Seul le fait que le Seigneur nous approuve dans notre service peut accorder une quelconque importance à notre succès.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires