Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 6:3
3Et convertit rex faciem suam, et benedixit universæ multitudini Israël (nam omnis turba stabat intenta), et ait :
2 Chroniques 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi tourna son visage, et bénit toute l’assemblée d’Israël ; et toute l’assemblée d’Israël était debout.
- Bible Segond 21 (S21)Puis le roi se retourna et bénit toute l'assemblée d'Israël qui se tenait debout.
- Bible du Semeur (BDS)Puis le roi se retourna et bénit toute l’assemblée d’Israël qui se tenait debout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout.
Contexte de 2 Chroniques 6:3
1Tunc Salomon ait : Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine : 2ego autem ædificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universæ multitudini Israël (nam omnis turba stabat intenta), et ait : 4Benedictus Dominus Deus Israël, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens : 5A die qua eduxi populum meum de terra Ægypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israël ut ædificaretur in ea domus nomini meo, neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo Israël :
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:3 mot à mot
וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עוֹמֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 6:3
- 1 Rois 8:14Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiæ Israël : omnis enim ecclesia Israël stabat.
- 2 Chroniques 29:29Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt.
- Nombres 6:23Loquere Aaron et filiis ejus : Sic benedicetis filiis Israël, et dicetis eis :
- Josué 22:6Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua.
- 1 Rois 8:55Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiæ Israël voce magna, dicens :
- 1 Chroniques 16:2Cumque complesset David offerens holocausta et pacifica, benedixit populo in nomine Domini.
- Luc 24:50Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis.
- Néhémie 8:5Et aperuit Esdras librum coram omni populo : super universum quippe populum eminebat : et cum aperuisset eum, stetit omnis populus.
- Matthieu 13:2Et congregatæ sunt ad eum turbæ multæ, ita ut naviculam ascendens sederet : et omnis turba stabat in littore,
Commentaires sur 2 Chroniques 6:3
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires