Septante française (AT)
2 Chroniques 6:3
3Puis, le roi se retourna, et il bénit toute l'assemblée d'Israël, et toute l'assemblée d'Israël était debout.
2 Chroniques 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi tourna son visage, et bénit toute l’assemblée d’Israël ; et toute l’assemblée d’Israël était debout.
- Bible Segond 21 (S21)Puis le roi se retourna et bénit toute l'assemblée d'Israël qui se tenait debout.
- Bible du Semeur (BDS)Puis le roi se retourna et bénit toute l’assemblée d’Israël qui se tenait debout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout.
Contexte de 2 Chroniques 6:3
1Et Salomon dit : Le Seigneur avait dit qu'il habiterait dans le nuage. 2Et moi, Seigneur, j'ai construit à votre saint nom un temple, préparé pour vous abriter à jamais. Puis, le roi se retourna, et il bénit toute l'assemblée d'Israël, et toute l'assemblée d'Israël était debout. 4Et il ajouta : Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui, de sa bouche, a parlé, concernant David, mon père ; et qui, de ses mains, a rempli ses promesses ; il avait dit : 5Depuis le jour où j'ai tiré mon peuple de l'Égypte, je n'avais point choisi de ville, parmi toutes les tribus d'Israël, pour qu'on bâtit un temple ou résidât mon nom ; je n'avais point fait choix d'un homme qui fût le chef de mon peuple Israël.
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:3 mot à mot
וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עוֹמֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 6:3
- 1 Rois 8:14Alors, le roi se retourna vers le peuple, et il bénit tout Israël, et toute l'assemblée d'Israël était restée debout.
- 2 Chroniques 29:29Et, lorsque les victimes furent consumées, le roi se prosterna, ainsi que toute l'assistance, et ils adorèrent.
- Nombres 6:23Parle à Aaron et à ses fils ; dis-leur : Voici comme vous bénirez les fils d'Israël ; vous leur direz :
- Josué 22:6Et Josué les bénit, les congédia, et ils retournèrent en leurs demeures.
- 1 Rois 8:55Debout, il bénit à haute voix toute l'assemblée d'Israël, et il dit :
- 1 Chroniques 16:2Quand David eut fait ses offrandes d'holocaustes et pour les délivrances, il bénit le peuple au nom du Seigneur.
- Néhémie 8:5Et Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple, car lui-même était plus élevé que le peuple, et lorsqu'il ouvrit le livre, tout le peuple resta debout.
Commentaires sur 2 Chroniques 6:3
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires