Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 6:1
1Tunc Salomon ait : Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine :
2 Chroniques 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Salomon dit : L’Éternel veut habiter dans l’obscurité !
- Bible Segond 21 (S21)Alors Salomon dit: «L'Eternel a déclaré vouloir habiter dans l'obscurité.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Salomon dit : L’Eternel a déclaré qu’il demeurerait dans un lieu obscur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité!
Contexte de 2 Chroniques 6:1
Tunc Salomon ait : Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine : 2ego autem ædificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. 3Et convertit rex faciem suam, et benedixit universæ multitudini Israël (nam omnis turba stabat intenta), et ait :
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:1 mot à mot
אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכּ֖וֹן בָּעֲרָפֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 6:1
- Exode 20:21Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.
- Exode 24:15Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem,
- Lévitique 16:2et præcepit ei, dicens : Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca, ut non moriatur (quia in nube apparebo super oraculum),
- Deutéronome 4:11Et accessistis ad radices montis, qui ardebat usque ad cælum : erantque in eo tenebræ, et nubes, et caligo.
- 1 Rois 8:12Tunc ait Salomon : Dominus dixit ut habitaret in nebula.
- Psaumes 18:8Lex Domini immaculata, convertens animas ; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
- Psaumes 97:2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
- Nahum 1:3Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine viæ ejus, et nebulæ pulvis pedum ejus.
- Hébreux 12:18Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam,
Commentaires sur 2 Chroniques 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1L' Éternel a dit qu ' il habiterait - Salomon, voyant la nuée descendre et remplir la maison, prit immédiatement pour acquis que l'Éternel avait accepté le lieu, et qu'il était maintenant présent. Ce qui se passait maintenant était exactement la même chose que ce qui se passa lorsque Moïse éleva le tabernacle dans le désert ; voir Exode 40:34, Exode 40:35; : Une nuée couvrit la tente - et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle. Et Moïse ne put…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1L'ordre de citation des différents sujets constituant la prière de Salomon mérite que l'on y porte attention. D'abord, il prie principalement pour le repentir et la rémission des péchés, ce qui est de loin la principale bénédiction désirable, et la seule qui puisse donner l'accès à d'autres grâces. Ensuite, il prie pour l'obtention de faveurs temporelles, nous incitant de ce fait, à demander dans nos prières, ce qui nous tient le plus à cœur. Christ nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le point culminant de la cérémonie de dédicace est la proclamation poétique de Salomon, qui révèle l’essence même du temple. Dieu a fait le choix d’habiter dans l’obscurité. Par cette proclamation, il est affirmé de nouveau qu’Israël est le peuple élu de Dieu, et que la présence divine demeure en son sein.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Comparez 1Rois 8.12-13, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 6:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires