Josué 22:6

Josué 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s’en allèrent vers leurs tentes.
• Bible Segond 21 (S21)Puis Josué les bénit et les renvoya chez eux, et ils rentrèrent dans leurs tentes.
• Bible du Semeur (BDS)Puis Josué les bénit et les renvoya, et ils rentrèrent chez eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s'en allèrent vers leurs tentes.

Contexte de Josué 22:6

4Quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem et pacem, sicut pollicitus est : revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moyses famulus Domini trans Jordanem : 5ita dumtaxat ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam præcepit vobis Moyses famulus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, et observetis mandata illius, adhæreatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. 7Dimidiæ autem tribui Manasse possessionem Moyses dederat in Basan : et idcirco mediæ, quæ superfuit, dedit Josue sortem inter ceteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset eis, 8dixit ad eos : In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras, cum argento et auro, ære ac ferro, et veste multiplici : dividite prædam hostium cum fratribus vestris.

Josué 22:6 mot à mot

וַֽיְבָרְכֵ֖ם יְהוֹשֻׁ֑עַ וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ אֶל־אָהֳלֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• bénitבָּרַךְbârak · bénirH1288
• renvoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• allèrentיָלַךְyâlak · marcherH3212
• allèrentהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• versאֶל'êl 'el · versH413
• tentesאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168

Références croisées de Josué 22:6

• Josué 22:7Dimidiæ autem tribui Manasse possessionem Moyses dederat in Basan : et idcirco mediæ, quæ superfuit, dedit Josue sortem inter ceteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset eis,
• Josué 14:13Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Hebron in possessionem :
• Genèse 14:19benedixit ei, et ait : Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit cælum et terram :
• Genèse 47:7Post hæc introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo : qui benedicens illi,
• Exode 39:43Quæ postquam Moyses cuncta vidit completa, benedixit eis.
• 1 Samuel 2:20Et benedixit Heli Elcanæ et uxori ejus : dixitque ei : Reddat tibi Dominus semen de muliere hac, pro fœnore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum.
• 2 Samuel 6:18Cumque complesset offerens holocausta et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum.
• 2 Chroniques 30:18Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quæ sanctificata non fuerat, comedit Phase non juxta quod scriptum est : et oravit pro eis Ezechias, dicens : Dominus bonus propitiabitur
• Luc 2:34Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus : Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israël, et in signum cui contradicetur :
• Luc 24:50Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis.
• Hébreux 7:6Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones, benedixit.

Commentaires sur Josué 22:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Josué congédia sagement les tribus de Ruben, de Gad, et la demi tribu de Manassé. Il est vain de connaître les ordonnances divines sans les mettre en pratique ; elles se révèleront alors complètement inutiles. Elles doivent être observées avec diligence. Un des meilleurs exemples en la matière se trouve dans le premier commandement, celui d'aimer le Seigneur, notre Dieu, notre Meilleur Ami ! Tant que ce principe régit notre cœur, nous sommes plus à même…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les paroles de Josué rappellent celles que Dieu a adressées à Josué au début de la conquête (1.1–9). Pour vivre dans le pays, Israël devait rester fidèle à Dieu en veillant scrupuleusement à obéir à toutes les ordonnances et les lois prescrites par Moïse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 22:6

• Bénédictions bénédictines
• Gad
• Reubenites

Dans les dictionnaires

• Autel
• Gad (bonheur)
• Josué (dieu est la délivrance)
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings