Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 11:1
1Imitatores mei estote, sicut et ego Christi.
1 Corinthiens 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Suivez donc mon exemple, comme moi, de mon côté, je suis celui de Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
Contexte de 1 Corinthiens 11:1
Imitatores mei estote, sicut et ego Christi. 2Laudo autem vos fratres quod per omnia mei memores estis : et sicut tradidi vobis, præcepta mea tenetis. 3Volo autem vos scire quod omnis viri caput, Christus est : caput autem mulieris, vir : caput vero Christi, Deus.
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:1 mot à mot
Μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:1
- 1 Corinthiens 4:16Rogo ergo vos, imitatores mei estote, sicut et ego Christi.
- 1 Corinthiens 10:33sicut et ego per omnia omnibus placeo, non quærens quod mihi utile est, sed quod multis : ut salvi fiant.
- Philippiens 3:17Imitatores mei estote, fratres, et observate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram.
- 1 Thessaloniciens 1:6Et vos imitatores nostri facti estis, et Domini, excipientes verbum in tribulatione multa, cum gaudio Spiritus Sancti :
- 2 Thessaloniciens 3:9Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.
- Hébreux 6:12ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hæreditabunt promissiones.
- Romains 15:2Unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum, ad ædificationem.
- Éphésiens 5:1Estote ergo imitatores Dei, sicut filii carissimi,
- Philippiens 2:4non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea quæ aliorum.
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Soyez mes disciples - Ce verset appartient certainement au chapitre précédent, et se trouve ici hors de toute place et de tout lien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Soyez mes disciples - Imitez mon exemple dans la question qui nous occupe. Comme je me renie moi-même, comme je cherche à n'offenser personne, comme je m'efforce de ne pas alarmer les préjugés des autres, mais de chercher en toutes choses leur salut, faites de même. Ce verset appartient au chapitre précédent, et n'aurait pas dû en être séparé. Il est la conclusion de la discussion qui y est faite. De même que moi aussi je suis du Christ - Je fais du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le premier verset de ce chapitre paraît être en réalité la conclusion du chapitre précédent. L’apôtre prêchait non seulement la doctrine que les Corinthiens devaient reconnaître, mais surtout celle qu’ils devaient mettre en pratique, dans leur vie courante. Christ est notre « Exemple » parfait ; la conduite des hommes, relatée dans les Écritures, ne peut être suivie que si elle reflète parfaitement celle du Seigneur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Soyez mes imitateurs : cf. 4.16 ; Ph 3.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires