Parole vivante (NT)
1 Corinthiens 11:1
1Suivez donc mon exemple, comme moi, de mon côté, je suis celui que le Christ nous a laissé.
1 Corinthiens 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Suivez donc mon exemple, comme moi, de mon côté, je suis celui de Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
Contexte de 1 Corinthiens 11:1
Suivez donc mon exemple, comme moi, de mon côté, je suis celui que le Christ nous a laissé. 2Vous m’assurez avoir gardé un très bon souvenir de moi et avoir retenu tout ce que je vous ai enseigné, respectant les règles que je vous ai données et maintenant fidèlement les traditions telles que je vous les ai transmises. Je vous en félicite. 3Je voudrais cependant attirer votre attention sur un point : comme le Christ est le chef de tout homme, l’homme est le chef de la femme, alors que le chef du Christ, c’est Dieu.
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:1 mot à mot
Μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:1
- 1 Corinthiens 4:16Je vous en conjure donc : mettez-vous à mon école et suivez mon exemple !
- 1 Corinthiens 10:33C’est d’après ces principes que j’agis moi-même : je m’efforce, en toutes circonstances, de m’adapter à tous les hommes en tenant compte de leurs opinions, de leurs désirs et de leurs intérêts. Je ne considère pas ce qui me serait agréable ou avantageux, mais je pense aux multitudes d’hommes perdus, cherchant à les conduire au salut.
- Philippiens 3:17Convenez tous, mes amis, de suivre mon exemple et de prendre modèle sur ceux qui marchent sur nos traces.
- 1 Thessaloniciens 1:6C’est aussi pourquoi vous vous êtes mis à marcher sur nos traces et à suivre l’exemple que le Seigneur, et nous-mêmes, vous avions laissé. Vous avez accueilli la parole au milieu de bien des afflictions, en dépit des épreuves nombreuses que cela a entraîné pour vous. Vous l’avez fait avec une joie que seul le Saint-Esprit peut produire.
- 2 Thessaloniciens 3:9Pourtant, nous aurions eu le droit (de recevoir de vous de quoi pourvoir à notre entretien), mais nous voulions vous laisser un exemple à imiter.
- Hébreux 6:12Alors, vous ne risquerez pas de relâcher votre effort et de tomber dans l’indifférence. Nous aimerions, au contraire, que vous marchiez sur les traces de ceux qui, par leur foi, leur persévérance et leur attente patiente, sont entrés en possession de l’héritage promis.
- Romains 15:2Cherchons au contraire à être agréable au prochain, pensons à ce qui lui fait plaisir et qui contribue à son vrai bien. Une telle attitude constructive nous soudera les uns aux autres et édifiera notre communauté.
- Éphésiens 5:1Comme des enfants imitant leur père, vous de même, enfants bien-aimés de Dieu, suivez en tous points son exemple.
- Philippiens 2:4Ne pensez pas seulement à vos intérêts personnels ou à l’avantage que vous pouvez tirer des autres, désirez au contraire le bien de votre prochain et prenez ses progrès à cœur.
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Soyez mes disciples - Ce verset appartient certainement au chapitre précédent, et se trouve ici hors de toute place et de tout lien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Soyez mes disciples - Imitez mon exemple dans la question qui nous occupe. Comme je me renie moi-même, comme je cherche à n'offenser personne, comme je m'efforce de ne pas alarmer les préjugés des autres, mais de chercher en toutes choses leur salut, faites de même. Ce verset appartient au chapitre précédent, et n'aurait pas dû en être séparé. Il est la conclusion de la discussion qui y est faite. De même que moi aussi je suis du Christ - Je fais du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le premier verset de ce chapitre paraît être en réalité la conclusion du chapitre précédent. L’apôtre prêchait non seulement la doctrine que les Corinthiens devaient reconnaître, mais surtout celle qu’ils devaient mettre en pratique, dans leur vie courante. Christ est notre « Exemple » parfait ; la conduite des hommes, relatée dans les Écritures, ne peut être suivie que si elle reflète parfaitement celle du Seigneur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Soyez mes imitateurs : cf. 4.16 ; Ph 3.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires