King James Française
1 Corinthiens 11:1
1Soyez mes assistants comme moi-même je le suis aussi de Christ.
1 Corinthiens 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Suivez donc mon exemple, comme moi, de mon côté, je suis celui de Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
Contexte de 1 Corinthiens 11:1
Soyez mes assistants comme moi-même je le suis aussi de Christ. 2Or je vous loue, frères, de ce que vous vous souvenez de moi en toutes choses, et de ce que vous gardez mes ordres tels que je vous les ai donnés. 3Mais je veux que vous sachiez que le chef de tout homme est Christ, et que le chef de la femme est l’homme, et que le chef de Christ est Dieu.
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:1 mot à mot
Μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:1
- 1 Corinthiens 4:16Ainsi je vous supplie, soyez mes assistants.
- 1 Corinthiens 10:33Comme moi aussi, je contente tous les hommes en toutes choses, ne cherchant pas mon intérêt, mais celui de beaucoup, afin qu’ils puissent être sauvés.
- Philippiens 3:17Frères, suivez-moi tous, et remarquez ceux qui marchent ainsi suivant l’exemple que vous avez en nous.
- 1 Thessaloniciens 1:6Et vous nous avez suivis et suivis le SEIGNEUR, ayant reçu la parole avec la joie de la Sainte Présence, accompagnée de grande affliction;
- 2 Thessaloniciens 3:9Non que nous n’en avions pas le droit, mais pour vous donner en nous-mêmes un exemple à suivre.
- Hébreux 6:12Afin que vous ne deveniez pas paresseux, mais que vous suiviez ceux qui, par foi et patience, héritent les promesses.
- Romains 15:2Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain, pour son bien, pour l’édification;
- Éphésiens 5:1C’est pourquoi suivez les commandements de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
- Philippiens 2:4Que chacun ne regarde pas seulement à ses propres choses, mais que chacun ait égard aussi aux choses des autres.
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Soyez mes disciples - Ce verset appartient certainement au chapitre précédent, et se trouve ici hors de toute place et de tout lien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Soyez mes disciples - Imitez mon exemple dans la question qui nous occupe. Comme je me renie moi-même, comme je cherche à n'offenser personne, comme je m'efforce de ne pas alarmer les préjugés des autres, mais de chercher en toutes choses leur salut, faites de même. Ce verset appartient au chapitre précédent, et n'aurait pas dû en être séparé. Il est la conclusion de la discussion qui y est faite. De même que moi aussi je suis du Christ - Je fais du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Le premier verset de ce chapitre paraît être en réalité la conclusion du chapitre précédent. L’apôtre prêchait non seulement la doctrine que les Corinthiens devaient reconnaître, mais surtout celle qu’ils devaient mettre en pratique, dans leur vie courante. Christ est notre « Exemple » parfait ; la conduite des hommes, relatée dans les Écritures, ne peut être suivie que si elle reflète parfaitement celle du Seigneur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Soyez mes imitateurs : cf. 4.16 ; Ph 3.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires