Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 1:8
8Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam.
Matthieu 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias ;
- Bible Segond 21 (S21)Asa eut pour fils Josaphat; Josaphat eut Joram; Joram eut Ozias;
- Bible du Semeur (BDS)Asa eut pour descendant Josaphat. Josaphat eut pour descendant Yoram. Yoram eut pour descendant Ozias.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;
Contexte de Matthieu 1:8
6David autem rex genuit Salomonem ex ea quæ fuit Uriæ. 7Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. 9Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. 10Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Josiam.
Lire Matthieu 1 en entierMatthieu 1:8 mot à mot
Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 1:8
- 1 Rois 15:24Et dormivit cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui. Regnavitque Josaphat filius ejus pro eo.
- 1 Rois 22:2In anno autem tertio, descendit Josaphat rex Juda ad regem Israël.
- 2 Rois 3:1Joram vero filius Achab regnavit super Israël in Samaria anno decimooctavo Josaphat regis Judæ : regnavitque duodecim annis.
- 2 Chroniques 17:1Regnavit autem Josaphat filius ejus pro eo, et invaluit contra Israël.
- 1 Rois 22:50Tunc ait Ochozias filius Achab ad Josaphat : Vadant servi mei cum servis tuis in navibus. Et noluit Josaphat.
- 2 Rois 8:16Anno quinto Joram filii Achab regis Israël, et Josaphat regis Juda, regnavit Joram filius Josaphat rex Juda.
- 1 Chroniques 3:11pater Joram : qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas :
- 2 Chroniques 21:1Dormivit autem Josaphat cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David : regnavitque Joram filius ejus pro eo.
- 2 Rois 14:21Tulit autem universus populus Judæ Azariam annos natum sedecim, et constituerunt eum regem pro patre ejus Amasia.
- 2 Rois 15:1Anno vigesimo septimo Jeroboam regis Israël, regnavit Azarias filius Amasiæ regis Juda.
- 2 Chroniques 26:1Omnis autem populus Juda filium ejus Oziam, annorum sedecim, constituit regem pro Amasia patre suo.
Commentaires sur Matthieu 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Joram engendra Ozias - Il s'agit d'Ozias, roi de Juda, qui fut frappé de la lèpre pour avoir eu la présomption d'entrer dans le temple pour offrir de l'encens devant le Seigneur. Voir 2 Chroniques 26:16, etc. Ozias n'était pas le fils immédiat de Joram : il y avait trois rois entre eux, Achazia, Joas et Amazia, ce qui porte les quatorze générations à dix-sept ; mais il est à remarquer que les omissions de ce genre ne sont pas rares dans les généalogies…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-16Versets 2-16 Ces versets contiennent la généalogie de Jésus. Luc aussi Luc 3 donne une généalogie du Messie. Il n'y a pas deux passages de l'Écriture qui aient causé plus de difficultés que ceux-ci, et diverses tentatives ont été faites pour les expliquer. Il y a deux sources de difficulté dans ces catalogues. 1.De nombreux noms qui se trouvent dans l'Ancien Testament sont ici omis ; et, 2.Les tables de Matthieu et de Luc semblent être différentes en de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Remarquons le but principal de cette généalogie de notre Sauveur, elle est digne d’intérêt : elle n’est pas l’objet d’une vaine gloire, comme c'est bien souvent le cas de celles des grands hommes. Elle prouve que notre Seigneur Jésus vient bien de la nation et de la famille d'où le Messie devait provenir. Des promesses, d’abord de bénédiction, ont été faites à Abraham et sa postérité, puis d'autorité, à David et à sa descendance. Il a été en effet promis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le terme "père" inclut ici plusieurs générations (2Ch 21.1–26.1), comme c'est le cas pour Josias (Mt 1.11) et Chéalthiel (1.12). Si la généalogie ne mentionne pas Akazia, Joas et Amassia (2R 8.24 ; 1Ch 3.11 ; 2Ch 22.1,11 ; 24.27), c'est peut-être parce qu'ils sont associés à Akab et à Jézabel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires