Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 15:1
1Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.
1 Rois 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.
- Bible Segond 21 (S21)La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam devint roi sur Juda.
- Bible du Semeur (BDS)La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abiyam devint roi de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.
Contexte de 1 Rois 15:1
Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam. 2Tribus annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Maacha filia Abessalom. 3Ambulavitque in omnibus peccatis patris sui, quæ fecerat ante eum : nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:1 mot à mot
וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- règneמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nebathנְבָטnebâţ · NebathH5028
- Abijamאֲבִיָּם'ăbîyâm · AbijamH38
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 1 Rois 15:1
Commentaires sur 1 Rois 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Abijamrégna sur Juda - Sur ce fils de Roboam, sur ses frères et sur la famille de Roboam en général, voir 2 Chroniques 12, où de nombreux détails sont ajoutés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le cœur d'Abijam n'était pas parfait, aux yeux de l'Éternel, son Dieu ; le roi désirait être sincère ; sur ce point, tout avait bien commencé, mais il chuta et marcha dans les voies iniques de son père, en suivant son mauvais exemple, malgré les conséquences funestes qu'il avait pu constater au cours du règne de ce dernier. La famille de David était considérée comme une « lampe » en Jérusalem, maintenant la vénération de l'Éternel, alors que dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Abijam (voir note d'étude sur 2Ch 13.1) a régné de 913 à 910 av. J.‑C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 Abijam, en Juda (957-955). Comparez 2Chroniques 13.1-21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires