1 Chroniques 3:8

1 Chroniques 3:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Élischama, Éliada et Éliphéleth, neuf.
• Bible Segond 21 (S21)Eliada et Eliphéleth, ce qui fait 9.
• Bible du Semeur (BDS)Elishama, Elyada et Eliphéleth, soit neuf autres fils de David.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eliada et Eliphéleth, neuf.

Contexte de 1 Chroniques 3:8

6Jebaar quoque et Elisama, 7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia, necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem : 9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum : habueruntque sororem Thamar. 10Filius autem Salomonis, Roboam : cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,

1 Chroniques 3:8 mot à mot

וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Élischamaאֱלִישָׁמָע'ĕlîyshâmâ‛ · ÉlishamaH476
• Éliadaאֶלְיָדָע'elyâdâ‛ · ÉliadaH450
• Éliphélethאֲלִיפֶ֫לֶט'ĕlîypheleţ 'ĕlpeleţ · ÉliphélethH467
• neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672

Références croisées de 1 Chroniques 3:8

• 1 Chroniques 14:7Elisama, et Baaliada, et Eliphalet.
• 2 Samuel 5:14et hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem : Samua, et Sobab, et Nathan, et Salomon,

Commentaires sur 1 Chroniques 3:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Neuf - Il y en a treize si l'on compte les quatre fils de Bath-Schéba, et neuf sans eux ; et dans le deuxième livre de Samuel, il y en a onze, en comptant les quatre susmentionnés, et sept seulement sans eux. Dans le livre de Samuel, on ne comptait probablement que les vivants, tandis que l'auteur des Chroniques inclut dans ce dénombrement les morts. Jarchi suppose que les doubles Elishama et Eliphelet sont ceux qui portent le nombre normal de sept à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9La liste des fils de David repose sur des informations données dans Samuel (2S 3.2–5 ; 5.14–16) ; la liste est divisée entre les fils nés pendant que David régnait à Hébron et ceux nés à Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 3:8

• Beeliada
• David
• Eliada
• Eliphelet
• Elishama

Dans les dictionnaires

• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Eliada
• Eliphaleth
• Elisama
• Johanan
• Psalterion
• Ozias ou Azaria
• Nom
• Chroniques
• Béeljada

Commentaires sur 1 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary