Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Romains 15:22
22Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
Romains 15:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ce qui m’a souvent empêché d’aller vers vous.
- Bible Segond 21 (S21)C'est aussi ce qui m'a souvent empêché d'aller chez vous.
- Bible du Semeur (BDS)C’est aussi cette raison qui m’a empêché bien des fois d’aller chez vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller vers vous.
Contexte de Romains 15:22
20οὕτω δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι, οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ· 21ἀλλὰ, καθὼς γέγραπται, Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ, ὄψονται· καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασι, συνήσουσι. Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς· 23νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν, 24ὡς ἐὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλεύσομαι πρὸς ὑμας· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς, καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:22 mot à mot
διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 15:22
- Romains 1:13οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα καρπόν τινα σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν, καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.
- 1 Thessaloniciens 2:17Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ, οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ·
Commentaires sur Romains 15:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Pour quelle raison, etc. - Je considère comme un point d'honneur de ne pas construire sur les fondations d'un autre homme ; et, trouvant que l'Évangile a été planté depuis longtemps à Rome, j'ai été empêché d'y aller, ayant plutôt l'intention de dépenser mon temps et mes forces à prêcher là où le Christ n'a pas encore été proclamé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22C'est pourquoi- J'ai été si entièrement occupé par le but principal de ma vie que je n'ai pas pu venir vous voir. Beaucoup d'obstacles - De bien des façons ; pas de nombreuses fois. J'ai eu des demandes si fréquentes et si urgentes ailleurs que je n'ai pas pu venir vous voir. De venir chez vous - Là où l'Evangile "a été" prêché. J'ai désiré venir, mais je n'ai pas pu quitter la vaste région où je pouvais prêcher l'Evangile à ceux qui ne l'avaient jamais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29L’apôtre recherchait davantage le service de Christ, que la satisfaction de sa propre volonté, de sorte qu’il ne voulait pas abandonner son ministère de création d’églises, avant de se rendre à Rome. Dans notre ministère spirituel, notre devoir consiste à accomplir le plus important : rechercher le salut des âmes. Ne cherchons pas à critiquer nos amis, lorsqu’ils préfèrent se consacrer d’abord aux tâches importantes du Seigneur, plutôt qu’aux visites ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-33Cette dernière section reprend des éléments typiques des conclusions des lettres du Nouveau Testament : une évocation des projets de voyage (15.14–29), des demandes de prière (15.30–33), des allusions aux personnes associées dans le ministère (16.1–2, 21–23), des salutations (16.3–16) et une doxologie (16.25–27). Seul l'avertissement concernant les faux enseignants (16.17–19) constitue un ajout inhabituel dans cette conclusion.Lire le commentaire
Commentaires