Nouvelle Segond révisée
Romains 15:22
22C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller chez vous.
Romains 15:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ce qui m’a souvent empêché d’aller vers vous.
- Bible Segond 21 (S21)C'est aussi ce qui m'a souvent empêché d'aller chez vous.
- Bible du Semeur (BDS)C’est aussi cette raison qui m’a empêché bien des fois d’aller chez vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller vers vous.
Contexte de Romains 15:22
20Et je me suis fait un point d'honneur d'annoncer l'Évangile là où Christ n'avait pas été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d'autrui, mais selon qu'il est écrit: 21Ceux à qui il n'avait pas été annoncé verront, Et ceux qui n'en avaient pas entendu parler comprendront. C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller chez vous. 23Mais maintenant, je n'ai plus de champ d'action dans ces contrées, et j'ai depuis plusieurs années le désir d'aller chez vous, quand je me rendrai en Espagne; 24j'espère vous voir en passant et y être accompagné par vous, après avoir d'abord satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:22 mot à mot
διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 15:22
- Romains 1:13Je ne veux pas que vous ignoriez, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin d'avoir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
- 1 Thessaloniciens 2:17Pour nous, frères, séparés de vous pour un temps par la vue mais non par le cœur, nous avons cherché avec d'autant plus d'empressement (à satisfaire) notre vif désir de revoir votre visage.
Commentaires sur Romains 15:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Pour quelle raison, etc. - Je considère comme un point d'honneur de ne pas construire sur les fondations d'un autre homme ; et, trouvant que l'Évangile a été planté depuis longtemps à Rome, j'ai été empêché d'y aller, ayant plutôt l'intention de dépenser mon temps et mes forces à prêcher là où le Christ n'a pas encore été proclamé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22C'est pourquoi- J'ai été si entièrement occupé par le but principal de ma vie que je n'ai pas pu venir vous voir. Beaucoup d'obstacles - De bien des façons ; pas de nombreuses fois. J'ai eu des demandes si fréquentes et si urgentes ailleurs que je n'ai pas pu venir vous voir. De venir chez vous - Là où l'Evangile "a été" prêché. J'ai désiré venir, mais je n'ai pas pu quitter la vaste région où je pouvais prêcher l'Evangile à ceux qui ne l'avaient jamais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29L’apôtre recherchait davantage le service de Christ, que la satisfaction de sa propre volonté, de sorte qu’il ne voulait pas abandonner son ministère de création d’églises, avant de se rendre à Rome. Dans notre ministère spirituel, notre devoir consiste à accomplir le plus important : rechercher le salut des âmes. Ne cherchons pas à critiquer nos amis, lorsqu’ils préfèrent se consacrer d’abord aux tâches importantes du Seigneur, plutôt qu’aux visites ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-33Cette dernière section reprend des éléments typiques des conclusions des lettres du Nouveau Testament : une évocation des projets de voyage (15.14–29), des demandes de prière (15.30–33), des allusions aux personnes associées dans le ministère (16.1–2, 21–23), des salutations (16.3–16) et une doxologie (16.25–27). Seul l'avertissement concernant les faux enseignants (16.17–19) constitue un ajout inhabituel dans cette conclusion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires